对红队来说,这是愉快的一晚。
赢得了比赛，踢走了拖后腿的队友，团队进一步优化。
蕾妮她们是最高兴的，梅格的离开让余下八人队伍的势力变成了五五分，她们这边四人,莉亚那边也是四人,她们由此获得了更多的话语权,从而对团队产生了更大的影响力。
伊莉她们也不失落,少掉梅格的那一票固然可惜，但考虑到梅格在挑战赛和晚餐服务那可以说拉低她们队伍平均分的表现,这份可惜也不算什么了。
对于团队的势力分布,虽然被蕾妮她们追平了彼此的有效投票人数,但只要得到主厨的肯定，掌握最后的提名权,所谓的投票权也不是那么重要了——别忘了，投票权本就是有提名权的人赋予的，如果被主厨选中的那人执意要选自己讨厌的两个人,其他人也没办法。这本就是主厨赋予对方的权力,绝对的权力。
相比之下,蓝队看上去就郁郁寡欢了。
他们的团队已经有三个人被淘汰了！这绝对是前所未有的劣势！而且，被主厨淘汰的还不是那个不知收敛的自负亚当，而是和其他人相处还行的肖！一想到要继续和亚当抬头不见低头见，忍受对方那没理由的傲慢表情，蓝队的人就恨不得把亚当一脚踢出去！
“嘿，来喝一杯吗？”布兰登看了看自己郁闷的队友们，无奈地耸耸肩，从酒柜里拿了瓶红酒，又端了些杯子，转头对在场的人说道。即使蓝队处境危险，但一轮比赛结束，确实应该好好放松休息一下。在这点上，布兰登相当看得开。
“好啊。”与布兰登目光相触红队的艾琳点了点头，自然地说道。
“能过来帮我拿一下杯子吗？”布兰登扬起嘴角，向艾琳眨了眨眼睛，目光在艾琳身上划过，充满了某种暗示性，“当然，如果你需要我帮你做些什么，也尽可以提出来。”
“哦，你真是……”艾琳当然接受到了布兰登的暧昧信息，但她没有为对方的轻佻发怒，反而轻轻笑了起来——这本就是成年人的暧昧游戏，是自己对异性吸引力的证明，有什么好恼怒的呢？两人目光相触，内里的互相挑逗不言自明。
边上，站着背靠在沙发上的伊莉和迪妮莎无奈地对视了一眼，互相碰了碰酒杯。
在全封闭的比赛里，男女互有好感再正常不过，别说只是调*了，有时候天雷勾动地火也不是没有。反正大家都是成年人，能对自己的行为负责，这就够了。
“对了，莉亚。”西恩坐在沙发上，一手搭在贾斯汀肩上，一手接过了布兰登递过去的酒杯，稍显放松地品了品，想到布兰登和艾琳之间若有若无的暧昧，不由好奇地问伊莉，“你有男朋友吗？还是已经结婚了？”这个年龄的选手已婚再正常不过。
“不，我最近单身。”伊莉笑着摆摆手，地狱厨房的后期也会邀请家人作为嘉宾，伊莉不想面对一个陌生的男朋友，索性一开始就“设定”单身了，“你们呢？”
“我女朋友在家里等我。”西恩想到自己身材火辣的女朋友，就不由咧了咧嘴，“我们说好，比赛结束后就去结婚。我们已经交往三年了，和结婚也没差了。”美国的一些州是承认事实婚姻的，即使没有领证，但双方承认夫妻关系又确实同居，周围的其他人也认可，这就是事实婚姻了，和真正的婚姻几乎没差别，该有的配偶权利也都有。
“那倒是。”迪妮莎闻言也点了点头，“我和我女朋友刚分手，现在也是单身。”
“等等，女朋友…你是？！”西恩睁大了眼睛，他一直没看出来，迪妮莎有蕾丝倾向。不过，迪妮莎身上的气势一直很强，不是那种领导的气势，而是在感情中的那种主导气势。
作为一档面向全美的真人秀，平等和不歧视是永远贯穿在节目中的，所以每期的地狱厨房都会有那么一两个性取向为同性的选手，当然，其中多是女性，因为男性大多都有点恐同。这一点，哪怕在号称自由开放的美国也是一样的。
“你歧视？”听到西恩的惊诧，吉娜拎着一大瓶酒，粗暴地灌了两口，走到对方边上的沙发扶手边坐下（西恩不着痕迹地避了避，向贾斯汀靠了过去），不满地说道，“我也是les，你对我有什么意见吗？”
“当然没有！”听到吉娜自爆性向，西恩再一次瞠目结舌，但他很快反应过来，连忙摆了摆手——他对吉娜的为人有意见，但他对吉娜的性向没意见。男性总是对les格外宽容的，通常让直男感到莫名惊恐的都是gay（也许直男认为，只要是男的就会被gay觊觎，但事实上，gay的审美眼光是很高的……）。
“那就好。”吉娜摊了摊手，“不过，你有意见也无所谓。你不知道我多受女孩欢迎，她们都觉得我性感的要命，有无数的女孩哭着喊着想和我*一度呢。”吉娜摊了摊手，故作无奈地摇摇头，仿佛为女孩们的热烈追求而感到头痛。
“……”男选手和女选手们面面相觑，纷纷无言——没人相信这点，无论身材还是长相，甚至是内在性格，吉娜似乎都不出众，他们真的不相信吉娜有这种人格魅力。迪妮莎甚至都忍不住扶额了——吉娜这样的人简直在给les抹黑，天知道，哪怕同为les的她，都完全不喜欢吉娜这一款！
“对了，乔什，你有固定的交往对象吗？”边上端起酒杯的蕾妮有意无意地瞥了眼一个人靠坐在单人沙发里的乔什，故作不经意地问道。
“我有一个未婚妻，不过婚期还没决定。”乔什笑了笑，坦然地说道，“你呢？”
“哦，我也单身。”蕾妮失望地叹了口气——她本来以为乔什也是空窗期呢，她对这种留着小络腮胡的型男非常感兴趣，乔什的隐形拒绝无疑让她失望了。但蕾妮并不认为自己完全没机会，这是一档六男八女的全封闭真人秀，谁能保证他们在这里不会发生什么呢？
“雷诺，你结婚了吗？”惠特尼也向和她同一肤色的高壮男性问道，她注意到了对方无名指上的戒指——惠特尼对雷诺倒没什么别样心思，无他，雷诺已经四十多快五十岁了，又不是勤于打理自己的人，看上去还有点属于年长男性的不修边幅，对女性而言没什么吸引力。所以惠特尼只是随口一问而已。
“当然。”雷诺果然扬了扬自己手上那枚简朴的银戒，脸上扬起一个又属于丈夫、又属于父亲的笑容，“我孩子都有三个了，两男一女，我的小公主非常可爱。我是为了他们才来参赛的，我希望自己能给他们提供一个更好的生长环境，而不是像我一样，在穷困中长大。
当然，还有我的妻子，她也一直很支持我，我希望她以后去超市的时候，可以尽情挑选她想要的东西，而不用每时每刻计算着折扣和特价。或者，去品牌店的时候，也不用再被专柜的工作人员歧视，而是能挺起胸膛，告诉他们，‘这个这个和这个，我全要了’。”
雷诺脸上浮现出一个底层人士特有的酸涩而无奈的笑容，珍惜地品了品自己杯中的红酒——即使这不是之前蓝队挑战赛胜利的时候，主厨带他们喝的高级红酒，而只是超市里贩售的普通红酒，但对他来说，这已经是一种非常难得的享受了。
这是个早已体会过社会歧视与生活艰辛的男人，他背上有着不止一个人的希望。他想要改变自己的命运，改变自己家庭和自己家人的命运，让自己重要的人过上更好的生活。但对他这样的人来说，改变自己的阶级是无比困难的事情。
这个世界连一丝机会都不会给他，因为他的肤色，因为他的贫穷。
能站在地狱厨房，已经是他最大的也是唯一的机会。
“你是个好丈夫，也是个好父亲。”惠特尼默了默，轻声对雷诺说道——她没想到，自己的随口一问，会得出这么让人沉默的答案。这里的每个人都有必须胜利的参赛理由，追逐自己的梦想，但雷诺的理由真的让人又心酸，又感慨。
其他选手也纷纷陷入了沉默，这一刻，他们看向这个对手的目光中敌意渐消，露出了对承担起家庭负担的男人的敬佩。
整个客厅一时无言。
“为雷诺干杯吧。”最后，伊莉首先举起了杯子，打破了这份沉重的沉默，“为你的妻子，为你的孩子。”以及，为她阔别已久的家人，为她在另一个世界一起奋斗的恋人。无论如何，她都要获得胜利！雷诺的故事确实很感人，但她也有必须获胜的理由！
“还有，为我们的梦想，为我们的家人。”迪妮莎紧随其后，杯子轻轻碰到了伊莉边上。
“干杯！”所有人一起举起了酒杯，脸上露出了毫无保留的祝福笑容——他们是彼此的劲敌，但也是彼此的战友，是一起站在这个比赛里互相竞争又互相扶持的关系。
最后，无论是谁获得了最终的胜利，他们都不会忘记——
有这么一夜，他们曾经彼此真诚地祝福，希望在场的每一个人都有一个光明的好前程。
也许是一场比赛结束后精神格外放松的原因，也许是红酒中的色泽与香气太过醉人，这一夜，无论是红队还是蓝队，无论是男选手还是女选手，所有人都抛弃了自己本该有的敌对立场，畅快地大谈特谈，互相吹嘘吹捧，互相勾肩搭背，干杯、拥抱、以及少数人的接吻，发生在了客厅里的每一个角落。
这是所有人清醒过来后都感到不可置信的一夜。
但，也是这份不可置信，让这难得的一夜显得弥足珍贵。
不过，这终究只是短暂的友好时光，再次天光大亮后，他们还是要迎来新一轮的比赛，目送又一人的离开……