书河书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

第12章 (11)

11

列文把酒杯里的酒喝干了。他们沉默了一阵。

“我还有一句话要跟你说。你认识伏伦斯基吗?”奥勃朗斯基问列文。

“不,我不认识。你问这干什么?”

“再来一瓶酒。”奥勃朗斯基吩咐鞑靼侍者。那个侍者没有事也守在他们旁边,转来转去,替他们斟酒。

“为什么要我同伏伦斯基认识呢?”

“你应该同他认识一下,因为他是你的情敌之一。”

“伏伦斯基是个什么人?”列文问。他的脸色顿时变了,从奥勃朗斯基刚才还在欣赏的天真的喜悦变成凶狠和恼怒。

“伏伦斯基是基里尔·伊凡诺维奇·伏伦斯基伯爵的儿子,是彼得堡花花公子的一个活标本。我在特维尔服役时就同他认识了,他常常到那边去招募新兵。非常有钱,人又长得漂亮,交游又广。他在担任宫廷武官,是个心地善良的好小子。不仅心地善良,我来到这儿以后还发现他很有教养,又很聪明,是个前程远大的人物。”

列文皱起眉头,不作声。

“对了,你走了没多久,他就来到这儿了。据我了解,他爱吉娣爱得入了迷,还有,她母亲……”

“对不起,这个我实在不明白。”列文忧郁地皱着眉头说。他立刻想到了尼古拉哥哥,痛恨自己竟把他给忘了。

“你不要激动,不要激动!”奥勃朗斯基笑眯眯地摸摸他的手说,“我把我所知道的全告诉你了。我再说一遍,我认为在这件微妙的事上,从各方面看来,希望都在你这一边。”

列文身子往椅背上一靠,脸色发白。

“不过我劝你赶紧把这事解决掉。”奥勃朗斯基给他斟满酒,继续说。

“不,谢谢,我不能再喝了,”列文推开酒杯说,“我要醉了……那么,你近来怎么样?”他问,显然想改变话题。

“再说一遍,我劝你无论如何要赶紧解决。今晚不要谈了,”奥勃朗斯基说,“明天一早正式去求婚,愿上帝保佑你……”

“哦,你不是一直想到我们那边去打猎吗?你明年春天来吧。”列文说。

他心里十分悔恨,真不该同奥勃朗斯基谈这件事。奥勃朗斯基竟然跟他谈什么彼得堡的一个军官在跟他竞争,还做了猜测,提了劝告,这可亵渎了他的特殊的感情。

奥勃朗斯基微微一笑。他懂得列文内心的活动。

“我以后一定去。”他说,“是啊,老弟,女人好比螺旋桨,弄得你老是团团打转。我的情况也很糟,糟得很呢。都是女人的缘故。你坦率告诉我,”他掏出一支雪茄,一只手按住酒杯说下去,“你给我出出主意。”

“你究竟有什么事?”

“是这么一回事。假定你结过婚,你爱你的妻子,可是另外有个女人把你迷住了……”

“对不起,这种事我可一点儿也不理解,就好像……譬如说,我现在吃饱了饭,经过面包店,又溜进去偷面包。”

奥勃朗斯基的眼睛比平时更加闪闪发亮。

“为什么不?奶油面包有时香得会使你克制不住。

我若能克制尘世欲望,

那当然无比高尚;

我若忍耐不了这寂寞,

毕竟也享尽人间欢乐![15]

奥勃朗斯基一边说,一边微妙地笑着。列文也忍不住笑了一笑。

“好吧,言归正传!”奥勃朗斯基继续说。“你要知道,那女人温柔多情,真是可爱,而且孤苦伶仃,她牺牲了一切。如今木已成舟,我又怎么能把她抛弃呢?就算为了不破坏家庭生活,非得同她分手不可,难道就不能可怜可怜她,设法减轻点儿她的痛苦吗?”

“哟,对不起,你也知道,我认为天下女人可以分成两种……不……说得确切些,真正的女人只有一种……那种既堕落又可爱的女人,我没有见过,我看也不会有。至于那个坐在柜台后面、满头鬈发、涂脂抹粉的法国女人,我觉得她不是女人,简直是个妖精。凡是堕落的女人都是这样的。”

“那么《福音书》中的那个女人[16]呢?”

“啊呀,别说了!基督要是知道人们会滥用他的话,就绝不会说了。一部《福音书》大家就只记得这样几句话。不过我所说的并不是我所想的,而是我所感觉的。我嫌恶堕落的女人。你害怕蜘蛛,我可害怕那些妖精。你一定没有研究过蜘蛛,所以不知道它们的特性;我对那些女人也是这样。”

“你说说倒轻巧,好像狄更斯小说中的那位先生,他遇到难题,就用左手一个个从右肩上往后扔。不过,抹杀事实并不解决问题。你倒说说,叫我怎么办呢,怎么办呢?妻子老了,可你还精力旺盛。你只要看上一眼,就会觉得你再也无法爱你的妻子了,不管你怎样尊敬她。一旦遇到一位可爱的人儿,你就完了,完了!”奥勃朗斯基颓丧地说。

列文嗨地笑了一声。

“是啊,完了!”奥勃朗斯基继续说,“可是有什么办法呢?”

“但总不能去偷奶油面包哇!”

奥勃朗斯基哈哈大笑起来。

“吓,真是一位道学先生!但你要明白,现在有两个女人,一个始终坚持她的权利,也就是坚持要你的爱情,但你却不能给她;另一个女人为你牺牲了一切,对你却毫无所求。你该怎么办呢?怎么办才好呢?这是一大悲剧。”

“如果你想知道我对这种事情的看法,那我可以告诉你,我不相信这里有什么悲剧。理由是这样的,我认为恋爱……就是柏拉图在《酒宴》中所说的两种恋爱,这两种不同的恋爱就是对人们的试金石。有些人只懂得这种恋爱,有些人只懂得另一种。对那些只懂得非柏拉图式恋爱的人,根本谈不上什么悲剧不悲剧。那种恋爱是不会有什么悲剧的。‘多谢您使我得到了满足,再见!’……这就是全部悲剧。至于柏拉图式的恋爱是不会有什么悲剧的,因为这种恋爱始终是纯洁无瑕的,因为……”

这当儿,列文想起自己的罪孽和经历过的内心斗争,出其不意地补充说:

“但你说的话也许是对的。很可能是对的……可我说不上来,实在说不上来。”

“但要知道,”奥勃朗斯基说,“你是个一丝不苟的人。这是你的美德,也是你的缺点。你自己具有一丝不苟的脾气,你就要求实际生活里一切都一丝不苟,但这是办不到的。譬如说,你瞧不起公益事业,因为你要求它都能符合你的目的,可这是办不到的。你要求人家的一举一动都具有目的性,要求恋爱和家庭生活永远统一,可这是办不到的。人生的一切变化,一切魅力,一切美,都是由光和影组成的。”

列文叹了一口气,什么也没回答。他在想心事,没有听奥勃朗斯基说话。

两人忽然发觉,他们虽然是朋友,虽然在一起吃饭喝酒,关系似乎应该更加融洽,其实各人在想各人的心事,彼此互不关心。奥勃朗斯基多次发觉,他们在饭后往往意见更加分歧,而不是更加融洽,但是他知道遇到这种情况应该怎么办。

“开账!”他吩咐侍者,起身走到隔壁大厅,在那里遇见一个熟识的副官,就同他谈起某女演员和她的供养者来。奥勃朗斯基同那个副官一谈话,顿时感到轻松愉快,同列文谈话时产生的那种思想上和精神上的极度紧张感也消除了。

鞑靼人送来账单,总共是二十六卢布零几个戈比,外加小账,其中列文吃的酒菜账是十四卢布。要是在别的时候,他这个乡下人准会大吃一惊,但今天他毫不在意,立刻付清了账,以便回家去换衣服,再坐车到决定他命运的谢尔巴茨基家去。

书河书屋推荐阅读:四合院:最强反派,请众禽兽升天综影视之美色撩人渣夫携白月光抢子?我离婚你哭什么七零军婚:末世穿书谁还惯着你!天衍凰妃:凤逆天下英雄联盟之唯我独尊美漫之大冬兵秦尘小说全文完结阅读免费唐宫错之医倾天下血色征途:东北那些年极品狂医不向命运低头的我偏执爱恋白蛇娶亲,百鬼送嫁侍妾翻身宝典重生之都市仙尊重生之谋嫁民间短故事集一介刀仙重生归来后,大佬说他甘愿当替身我们是冠军亿万神豪靠缺德惊爆全球两张藏宝图穿书误入反派团我和反派师兄谈了空间在手,一不小心就成了神成神风暴修仙界第一大祸害给2k雅利安超人点40k震撼原神:开局捡的老婆是幼神规则怪谈?精神病的她给诡异洗脑恋综后和死对头感情变质天行剑祖飓风战魂之毁灭与创造的双生子致我亲爱的探灵博主从为地虎侠正名开始全职召唤法师搜异录陆总别求了,夫人已被宠上天名柯穿越:系统他们偏心安室透岁月如梦!我被逃婚的未婚夫带回家了大雍翻译官轻吻她替身死遁后,京圈大佬急疯了惊世女将:我的空间藏雄兵寻宝师同时穿越:不吃牛肉养成系之小狼狗开局茅草屋,技能全靠打,天逆袭重生后,我把渣夫卖了一百万
书河书屋搜藏榜:锦鲤弃妇:大吉大利,今日和离电霸厨娘小俏媳之带着全家致富穿越之农家老四失业后,我从位面交易开始致富绑定交换系统后,上交国家当首富阴阳秘术之鬼瞳重生后,将军嫂嫂想娶我你想抄家,问过我公主媳妇了吗?三国经销商迷局密说他爱上了土包子女生斗罗:开局教皇祭天穿越废物世子,开局申请发配边疆快穿:炮灰男配要翻身【娱乐圈】脸蛋天才是怎样炼成的末日穿六零的快乐生活戏仙记穿成反派儿子的亲女儿?开局融合巅峰雷阿伦,我单骑救主咸鱼被迫在修仙界搞内卷希腊神话:诸神宠儿四合院:万岁军退伍,掌权保卫处豪门弃妇被迫走红了全是孽缘男主绝嗣?她靠系统母凭子贵!那片天空那片云反派心尖黑月光假太监:皇后请排队,我是真忙不过来啊!年少情深:阎少的撩人甜妻不好追创世穷神揽青华鬼灭:我的哥哥是上弦和初始剑士是六眼,也是火红眼天剑之剑回到最初,我说我喜欢你小小夫君殇祭茅山道士传奇2在柯南世界里柯学开挂望川忘川她夺夺夺夺夺夺夺夺夺夺我气运!纵横诸天:我能无限许愿!醉哑公子他偏要以下犯上死神之鬼差开局死亡缠绕,库里跟我学灌篮镜灵世界怀了死对头的崽后我跑路了绑定系统,农门长姐靠打人致富
书河书屋最新小说:综影视之沉浸式恋爱我不过就钓一钓,怎么成了白月光海贼:摸尸成神,开局摸到白胡子找不到工作的我与鬼同行大秦2025:吾的修罗诡道主播的榜一大姐,听说我是神豪?穿书后,豪门真千金成了京圈团宠修仙传之冒险传奇灵玉仙途:废柴公主的逆袭四合院:什么档次?跟我比道德!穿越就分家,觉醒系统疯狂搞钱明明是千金璀璨星图之爱与梦想快穿:宿主手持空间一心囤货穿越民国,从被军校除名开始皇帝就这一个崽崽,当然要宠宠宠屈辱之奴奥特:开局当牌佬,每周一个能力刚离婚,就被前夫小叔拐回家俺寻思魔法就是这样子的啊!我的榜一不爱看直播?合约床伴四合院之开局就撇清关系的何雨柱开局C级天赋,让我通关S级怪谈奇闻诡事录洛洛历险记:我以分身掌控各族短小说合集喜羊羊与灰太狼之探险者抗战:这个楚云飞强的可怕!医女长安梦修仙:我有吞噬天赋人在聊斋,从左千户开始证道成神崩坏,鸭鸭真的太爱我了意外的邂逅,竟成就了甜美的爱情天书语录从加入警队开始,激活罪犯系统!惊悚游戏降临?可我是老天师啊!刺客春秋做他心尖宠:重逢后季总穷追不舍魔童:开局让敖闰怀孕!七零知青娇软,下乡被糙汉掐腰宠再睁眼,哈?!怎么都变了!在伊藤润二的世界里当魔修求生全能王妃太优秀!开局觉醒金手指,我要无敌了打劫冒险养派蒙老哥还用找阴阳医馆:医者无界四合院之从52年开始斗罗:穿成唐三他妹卷死天道穿越古代先和离再逃荒苏苏很忙