书河书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!
翻页 夜间
书河书屋 >  学霸:从打卡签到开始 >   第47章 林凡的翻译

上午学术交流会议开始前。

双方的人马依据身份,依次落座。

会议室是一张长桌,林凡对面坐的,是刚才下车时遇到的黑发少女。

她看起来年龄不大,估摸约十五六岁,看发色和瞳孔是夏国人,但皮肤却格外白皙。

她坐到位置上,自带拒人千里之外的气场。学校的老师会开林凡的玩笑,但是和她同行的男老师,却没有一个人跟她说话的。

林凡打量她的时候,她漆黑明亮的眼睛也在转动,不知在思考什么。

四目相对的时候,林凡感觉有点尴尬,他又把注意力集中到别处。

刚才跟在爱德华身后的两名男老师,一在会议室坐下,就开始交流。

墨国人生活习惯比较随意,动作和声音也比较大,林凡听得一清二楚:

“他们的翻译好像很年轻?”

“根本是个小屁孩吧。”

“一会说点俚语调侃调侃他。”

“如果不是因为学校交流,庆川县这个地方我听都没听说过。”

“是的是的,大夏国我只知道京平和株广。”

在科技和教育发达程度方面,大夏国比墨国落后了差不多一百年。就算近些年大夏有些追赶,但也避免不了墨国人讽刺的目光。

不光林凡能听懂这两人的话,其他人看到两人随意的作态,也觉得对方实在太轻浮了一点。

秦寿脾气不好,都想破口大骂了,但碍于副校长等人的面子,忍住了。

付校长也是眉头紧皱,他用眼神示意大家冷静,不要发生冲突,还特地嘱咐了林凡一句:

“忍常人所不能忍,受常人所不能受,是为大智也。”

“我知道了,校长。”

林凡点点头。

不一会,约定的时间一到,庆川二中跟赛格斯学校的爱德华开始交流。

合格的翻译人才,必须要忠实于讲话者的讲话意图,以便给予听者正确的判断信息。

林凡进入紧张状态。

“Good morning,ladys and gentlemen……”

随着交流的开始,林凡开始忙碌起来。庆川二中只有林凡一个翻译,他不光要“英译汉”,还要“汉译英”。

还好,林凡昨天特地搜索记忆的教育类名词派上了用场。

而且校长等人说话的时候,很多“官话”,这让职业级翻译的林凡,有了很多投机取巧的机会。

最开始时,林凡的翻译稍微慢。但随着时间的推移,就越来越得心应手。

语言都是相同的。一些听不太懂的词汇,或者复杂的内容,只要揣摩到对方的意思,很快能找到类似的词叙述。

赛格斯的男老师凑在一起“私下”交流:

“他们的小翻译有这么厉害吗?”

“不是说大夏国的学生只会读书。”

“我搞点上难度的句子。”

解锁了“英语翻译”技能后,林凡对英语的敏感度提高了。

就像是在工作中听到有人说自己坏话,这两人的发言,林凡也听的很清。

心里骂了句该死,但该做的事林凡还要做。

做得好,被更多的同学“鉴证”翻译打卡,技能点才能更加多多。

在接下来的交流中,两个外宾男老师开始特地刁难人。

说话的时候不正经说,加上一堆定语从句、主语从句、倒装语序,还有当地的方言……

句子从嘴里呜哩哇啦的吐出来时,不要说庆川学院的人马,就连赛德斯学校自己人都眉头紧皱。

就像是毕业论文一样,句子拆的七零八落,不说人话。

但林凡也不是吃素的。

他打卡“近朱者赤”获得的,可是程薇老师的知识。程薇在国外留学过,对英文的语言习惯格外熟悉。

只间隔大概3-4秒中,林凡就把句子翻译给庆川学院的团队。

“这小子有点厉害啊。”

“这般恶心他,咱们两边的对话居然还可以接上。”

“安,要不要给他点眼色看看?”

赛德斯的两名男老师,看向他们带来的黑发少女。

这女生从交流开始,就没说话话。两只手臂端在桌上,面带迷之微笑注视着会议室中的所有人。

林凡还猜测她是个夏国混血,是对方学校特地带来的翻译。

但她一言不发。

大概赛格斯学校哪位领导家的孩子吧,出来见见世面(体验生活)的?

越到最后,林凡的翻译就越发得心应手,现在已到了“同声传译”的地步。

同声传译,简称“同传”。因为翻译员能在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众,又被称为又称“同声翻译”、“同步口译”。

同声传译,国际上翻译平均间隔时间是6.45秒,但林凡现在只需要4秒。

别小看提速的这2秒,这已经让林凡的口译速度,进入国际会议水平了。

两个小时后,一场结束。

付校长给林凡竖了个大拇指。

“厉害啊。”

“我说之前周柏恒教授想收你做弟子怎么不去,你小子藏着别的料呢。”

“你这翻译水平,我看比程薇老师也不差多少了。”

“将来让程老师推荐你,上京平外国语学院!”

林凡哭笑不得的点点头,最近的“老家伙”们,总是喜欢给他推荐学校。

这是之前当学渣时没有的待遇。

因为付校长器重,林凡现在的地位直线上升。

现在林凡是这场会议能顺利进行下去的“传话筒”,得当个宝贝供起来。

搬水这种体力活,原本应该是年级最小的去干,现在交给秦寿去跑了。

秦寿之前都是没收学生东西,罚学生替自己跑腿的手儿。

现在“吭哧吭哧”爬三层楼梯,搬一件矿泉水上楼,看着校长贵宾……甚至还有自己这届手底下的学生,在一起“谈笑风生”,可是怀疑人生了。

他给客人递上水,给校长递上水……最后才摸了把额头的汗,一屁股坐回自己的位置。

“谢谢啊。”

两方说话都是林凡翻译,累的他口干舌燥,把秦寿买的水一饮而尽。

秦寿:“……”

这句“谢谢啊”,好像真的把他当成这次会议的搬运工了。

林凡抓抓头。

没感觉哪里得罪秦寿啊,秦主任干嘛要白眼自己?

书河书屋推荐阅读:开局就长生,可我咋是奴隶啊玄幻之神级扫描永恒剑主神殉:羊图霸业沧元图剑修弱?一剑盖压万族天骄不朽神王机战皇邪神竟是我自己!低调做皇帝校草的小甜心,甜爆了蛇王选妃武装风暴氪命修行:从锦衣卫开始长生万千之心女帝的神级星卡师两只魔偶偷偷养只小金乌","copyright":"起点中文网修仙:论奶狗徒弟的狼化历程混沌神劫万古神帝张若尘学霸:从打卡签到开始洪荒:开局欠天道亿万功德偷偷养只小金乌天灾之龙人生模拟:从养生功开始加词条签到十八年,陛下让我迎娶公主?万道至尊剑无双投资重生女帝,她竟叫我相公玄幻:成为瞎子,我游历江湖NBA:从2K导入DNA开始战破苍穹:开局吃下一条龙休想骗我当男主高危职业大师姐降临异界,我可以变成神话人族收了七个徒弟后我躺赢了全职法师之青衣剑仙叶飞武神红尘烟霞我有一刀可诛神仙子,且慢小说主角剑无双出剑即无敌,你真当我是废物?万古大帝随身一个恐怖世界菌临天下之神龙觉醒仙界哀歌九叔:手搓雷电,你当成雷劫?签到万年:这个祖宗有点强反派:开局帝子,母上她是天道
书河书屋搜藏榜:我能闻到它们恐惧的味道校长只想扣大棚风雨之兼程我莫得感情余生暖暖都是你人在吞噬,我能复制合成绝了!奶娃小手一指,家里遍地金子这位御使不正经剑道至尊剑无双不小心成了末世基建大佬乱世成圣从诸天门开始我的恋爱指数要满仓变身偶像女主玄幻:无双帝子,召唤诸神!万倍返还,为师举世无敌神魔大唐之无敌召唤末日:我有一座超级农庄九转吞天诀洪荒吾为黄中李二十浪荡岁争霸万朝:开局获得赵云模板我变成了一只乌龟,脑袋很长的那种这里有怪物嫡女猖狂,世子爷请绕道终焉:界全民偶像他总围着我转海贼之海军的皮毛族大将玄幻:无敌从爆肝基础箭术开始洛水之谣玄幻:让你送死,你独断万古了?斗罗之从抽奖开始贵族骑士:从男爵开始建立帝国废柴成帝嘎嘎乱杀不朽家族,我能改变子孙资质异世界气味图书馆一往情深,总裁的神秘宠妻我穿成一把刀了我有一个虎鲸人格真元纪任性总裁,爱你情非得已重生之称霸足坛直播赶海之神级渔民我在末日有家店无上邪威天资力压仙帝,我举世皆敌逃荒弃我?手握系统全族求赏饭!葡萄灼琉璃上古强身术当瓦罗兰遇上美漫英雄
书河书屋最新小说:给,主说这个好使洪荒:后羿射日,我掠夺金乌词条第九十九次投胎葬天命棺修真不要太简单元始真人天蓬传奇人皇破劫录神龙霸体诀从栽下菩提树开始成神我有一枚命运魔骰独断万古的我,来享受生活咯洪荒:掌三千大道,分身都是大道一百重天亿倍暴击:孙子筑基,我成大帝!玄幻:重生渔民,赶海御兽全家吃肉穿越到男频修仙世界写女频文造化仙鼎洪荒之仙武成道孽徒快住手,我可是你师尊啊!被废圣子后,绝美师尊悔哭了噬仙鼎小小少年一路成长任逍遥洪荒:入股不亏,我逆天力挺大道叛出皇室后,我转身娶了魔族女帝万倍返还,请你叫我首富天尊!开局成反派?我靠投喂女主成圣!混沌青莲劫诸天修行,我先知先觉鸿蒙炼天诀小宝是药仙混沌镇狱:从锁妖塔开始不朽以医入道神诛风云录带着机器猫去修仙开局黑狼拳,简化后让我学狼叫让你守皇陵,你天下无敌了?长生:我在巡甲司肝经验龙魂双生绝世高手:开局被美女师傅绑上山丹圣仙尊冥府归来,我掌控生灵我棺中成神,竟然有人来刨我坟?逆天战皇开局成狸猫?我靠扮演神明成仙!都市之我有个随身鱼塘妻女被欺,我背棺出世,埋葬众生逍遥文公子,当世谪仙人修仙御兽师:城主玄幻:多子多福,我被美女包围了