书河书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

作为世界最知名的文学名著,马尔克斯的《百年孤独》绝对是个另类,也是深受世界文学爱好者热烈追捧的一本小说。尤其在中国,《百年孤独》是深受喜欢外国文学读者们的喜爱。

因此在国内,单单《百年孤独》的译文版本就有43个,其中最著名的则是两个,一个是1984年上海译文出版社黄锦炎翻译版本,另一个则是1984年十月文艺出版社高长荣翻译的版本。

在很多国内大学课本上用的是黄锦炎的,因为他是直译比较原汁原味,没有删节。至于高长荣版本,对原本有略微改动,读起来更顺畅一些文笔相对来说好一些。

正是因为《百年孤独》译文版本的特殊性,使得无数马尔克斯的书迷,无不疯狂地开始收集《百年孤独》的各种版本,这也使得《百年孤独》这本书的旧书价格水涨船高,好的版本,更是一本难求。

眼前被林逸从那本《瑞丽》杂志下面扒出来的《百年孤独》,就是1984年上海译文出版社出版,黄锦炎翻译的版本。

不过这本书和一般的不同,封面很漂亮,版画类型,一家九口人坐在椅子上照相,后面是一排排的房屋,前面有一只高傲的公鸡经过……色泽怪异,构图抽象。

林逸看到这本书,却是认得的,因为它还有一个很重要的身份,属于大名鼎鼎“二十世纪外国文学丛书”中的一本。

……

“二十世纪外国文学丛书”,俗称版画本,因从1980年开始出版《亨利四世》起,至1994年出版《血的婚礼》止,这期间出版的90余种该丛书封面设计均为版画形式,故人们称之为“版画本”。1997年起出版的丛书封面不再是版画形式,重新出版的丛书既包含“版画本”的再版,也有许多为新品种。

“二十世纪外国文学丛书”早期出版的几十部作品总体风格和版式一致,都以精美的版画为封面。这些书的封面以灰、黄、绿、蓝、紫等多种颜色为底色,繁复多变。版画构图或为鲜明的人物形象,或为独特的景物刻画,或为人物和景物的有机结合。画面风格有的鲜艳夺目,有的深沉蕴藉,有的素朴淡雅。无论哪种情况,无不恰到好处地体现了书的主要内容或基本格调。因此令广大藏书者爱不释手,以至于对此丛书则青睐有加,搜觅不疲。

但遗憾都是,从二十世纪末开始,此套丛书无论再版本还是新版本,都一改往日的风格,开始使用彩色斑斓的油画做封面,多了几分浮华,少了几分质朴,而失去更多的是那难以言传的美感。新的装帧风格不但不能招徕更多的新读者,反倒失去了许多老读者的喜爱。

可以说,“二十世纪外国文学丛书”最大的价值就在于其所收的许多书为国内唯一的译本,而且也是最经典、最权威的译本。象《小城畸人》、《权力的走廊》、《好伙伴》、《养身地》等,据林逸所知,除此丛书外,就一直未再出版过。喜欢当代外国文学的人,尤其是喜欢欧美现代派文学的人,在此找到了一片乐土。

回头再说林逸找出来到这本《百年孤独》。在中国新时期文学的发展中,没有一部外国文学作品的影响力超过这部魔幻现实主义杰作。可以说,这部作品,已经深入到中国新时期文学的每一寸土壤中。而这种强烈的影响力,是与“二十世纪外国文学名著丛书”对这部书的译介分不开的。在新时期文学发轫之初,在马尔克斯刚刚获得诺贝尔文学奖不久,“二十世纪外国文学丛书”便将这部作品译介过来,而且一版就印了册,二版又印了5500册。这部作品以全新的写作风格与手法,引起了中国文坛的一次“地震”。不但从《百年孤独》中走出了莫言、扎西达娃、阿来等当代著名作家,而且有更多的作家将《百年孤独》融入血液里,再灌注到的作品中。

因为题材的限制,“二十世纪外国文学丛书”注定了读者面非常狭窄,所以其印量往往非常之少。即使70年代末,80年代初,读书之风大盛的年代,印量多时也不过几万册。到了80年代中期以后,畅销的品种印量也难达万册,更多书印量不超过5000册,还有许多仅印了2000册左右。以这样的印量,经过时间的淘洗,要想把这套丛书搜集齐全,可谓难矣,而要找到品相上好的,更是难上加难。

林逸曾经在“淘书笔记”中看到关于这种书的介绍,更清楚这套书的价值,对于这一系列中难得的有价值的书更是了如指掌。

比如说---

《好伙伴》,二十世纪外国文学丛书版画本第一大缺本,上下两册,1989年一版一印,仅印1300册,九品以上价值2800元;

“埃及三部曲”之《两宫之间》、《甘露街》、《向往宫》二十世纪外国文学丛书,86年一版一印,印量7700册,九品以上价值1680元;

《马人》,二十世纪外国文学丛书,厄普代克著,1991年一版一印,仅印2785册,九品以上价值1600元;

《细雪》二十世纪外国文学丛书版画本大缺本,1989年一版一印,仅印3300册,九品以上价值1500元:

《彼得大帝》,二十世纪外国文学丛书,上下册,1992年一版一印,印量7000册,九品以上价值1200元;

……

可以说,这套系列书中,有很多缺本全都价值上千,即使一些印量比较大的书,也能卖上很高的价钱,比如说《愤怒的葡萄》,品相好的最高能卖150元,眼前这本《百年孤独》,品相超过九五品,最高能卖230元。

正是因为林逸知道这本《百年孤独》的价值,他才毫不犹豫拿在了手里,然后漫不经心地问摊主,“老板,这本多少钱?”

按照林逸的意思,刚才那个女人买了六本外国名著,一本才8块钱,这本《百年孤独》顶多10元左右。可是林逸低估了摊主的智慧,更错判了摊主卖书的经验。

只见那摊主小眼睛闪了闪光芒,咧嘴一笑道:“这位小哥,没想到你还是个外国名著发烧友。刚才见你一直在看那些中国古典小说,我还以为你对这些外国书不感兴趣呢。”

停顿了一下又说,“你拿着的这本可是好书啊,是马尔克斯写的……马尔克斯知道吧,哥伦比亚的魔幻派现实主义大师,可有名了---”

然后,摊主就如数家珍地跟林逸说起马尔克斯和他的作品来,那个熟悉程度,仿佛他就是老马家的隔壁老王,对老马本人熟悉的不得了。

林逸纳闷啊,在这样的旧书摊上,在这样的情境下,一个怎么看都初中毕业的地摊大叔,竟然滔滔不绝地和你说马尔克斯,说魔幻现实主义,这是一种什么概念?

所以搞到最后林逸都有些不好意思了,直接问道:“你说,这本书到底要多少钱?”

“干脆,我就喜欢你这种办事干脆的读书人!”摊主也不喷吐沫了,朝林逸竖起大拇指,然后毫不犹豫地报价:“两百八十块,一分钱都不能少!”

林逸楞了一下,没想到摊主没开出10块的价码,而是翻了数十倍,开出了两百八。

尼玛,你当我傻呀!(未完待续。)

书河书屋推荐阅读:废土最强净化师末世,我将是第一个四阶能力者末世:无尽物资,先杀校花全家舰长!起床干饭了!三生三世枕上书续集电影世界之反派的逆袭末世:苟进深山老林潇洒过活双生逆途我在美漫当维度魔神崩坏:你告诉我这难度是崩三?!上海滩:从炮轰租借开始崛起末日求生:我随身带着电饭锅极寒末世:神之禁区科普诡异:你管这叫学习主播?!(怪异复苏:你管这叫正经科普?!)师兄,你别跑末世魔侣诸天一不小心成了太阳神从白鲤开始零元购,我把渣爹老窝一锅端末世重生:我开局在安全屋囤校花登月之后星际能源师我在末世收黄金末日在线星际最强关系户海贼:我不是海王你们别碰瓷拜师四目道长妖怪系统:快穿男神,宠翻天!我用铠甲闯末世穿越末日:我有系统商城佛系女独行末世蚁的世界罪恶成神诸天万界:签到超神获得二向箔驱魔人的自我修养末世:想要变强?唯有囤积女神!天灾重生:从囤货开始末世:我有一支猛兽军团地球穿越末世:开局饕餮纹身,吃啥补啥绝症后疯批真千金暴打户口本末世刀神快穿诡异迷途战域时代:开局觉醒神级天赋天灾末世:暴雨来临废土之红警3监控人vs马桶人,救世的第一课废土求生,正在拾荒的路上,勿扰我是个假外星人文娱大时代
书河书屋搜藏榜:我就一路人甲,你们喊我神明干嘛废土战尊:崛起我的副本全球流行天降红包群后我在年代暴富了蓝月降临宿主,您攻略的角色他失控沦陷了蛮荒小龙女末世之怡然自乐站在食物链顶端的男人末世重生:血月下的死神末日神医迷你历史我说了算灵魂杀机奇幻赛博:机械死亡领主梦魇猎手重生复仇之我在末世有农场全球进化:我有进化模拟器星渊战魂:天诺的史诗征程异世之紫微江山令携千亿物资在末世养四个反派崽崽天龙不败炼器狂潮快穿之炮灰也不是好惹的黑暗时代末世:组队就变强我统领万千女神我是实验动物饲养员重生左唯世界online无限从饕餮开始武道神化追寻能量的零位格影视世界暂住者我能强化丧尸港影枭雄天国游戏快穿BOSS又表白了末世:别人囤物资,我直接建城崇祯有家店玄龙仙侠录天灾收容所末世重生:从负债累累到百亿物资快穿之我的喵江湖唯一玩家我是寄生末日杀怪系统未来之撩夫记地球纪元星空之子,拥有SSS级熊猫宝宝
书河书屋最新小说:变异代码武道:吞噬世界之星耀宇宙流浪神秘星球机械觉醒,重启星际征程末日,人类生存末世重生之我有一个空间血源末世重生之末日时空主宰幻世逆途无限刷新,我有空间能保留物资末世,一条狗竟被五个大佬宠翻了唯行录穿越末世,我的技能是召唤蛋仔虚拟苍穹之秦世幻梦新人类永生征服宇宙空幻蓝点九八协议辐魅末世:我靠哲学虚境抗争罪恶带着女儿求生存双异能开局:我将成为末世之王电子侠星河旅梦启程瀚星云渡星蚀纪元:虚塔的守望者你一个大专生,竟要搞载人登月?求生:从破草屋开始抵御天灾末世,绑定女神系统的我爽到了丢星:遗落的星辰星际,这个圈很大?暗中明镜嗨,我是ChatGPT超创无敌末日危机:从女寝开始求生之路2035:人性代码我在末世搞网购归零者之歌末世,我创造了僵尸军团末世组建战队,从美女校花开始咱们玩的是生存游戏吧!走出视界我在末日打造基地星际军校:天才指挥会发疯末世:丧尸密档星际机甲战魂末世降临:从拿回空间开始铠甲勇士:新的曙光逆劫九霄末日重生:黑暗审判官杀神之虐杀原形末世降临:我招收下属,获得百倍物资