书河书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

尽管并不是歌剧或者歌剧选段,但光意大利语这样的形式,就够这两姐妹装逼了。她们第一遍就是唱意大利语,有宁秀佩在台下坐着,她们也不敢掉以轻心,要唱得差了话,回去肯定会被她臭骂一顿,说她们学艺不精,出去给秦放歌丢人现眼什么的。

所以,尽管在场的绝大部分听众都是第一次听到这样的歌,也不可能在第一时间就分辨出其中的好坏差别来。但宋子萱和宋子茉姐妹依旧全力以赴,以秦放歌的性子,他虽然不会说什么,可架不住他耳朵灵敏,她们的表现,他可是都听在耳中的。

一遍意大利语唱下来,倒也没什么疏漏的地方。

宁秀佩在下面听着也还算满意,这两姐妹是缺点是不少,贪玩好耍凡事都爱凑热闹,但在专业上,还是不敢有丝毫懈怠的,尽管很多时候都要她督促她们练习。真用心起来,效果也是非常棒的。

这点宁秀佩倒不觉得奇怪,她当老师这么多年,这年龄段的学生都这样。秦放歌当初不也一样,那时候他还更叛逆一些,都得靠老师和家长在背后监督他们刻苦用功才行。毕竟谁不想过得舒服一点,不管是钢琴还是声乐的练习,都不是外人想象那么有趣,而是很枯燥无味的。

所谓台上一分钟,台下十年功。

现在这样舞台上,就是她们姐妹展示自己学习成果的时候。

人都是有虚荣心的,尤其是女人,宋子萱姐妹年纪不大,这份心思更重。宁秀佩也知道她们在网上闹腾的那些事情,她们也经常跟她打听些情况,只要不影响学习,她就没管太多。

林宝卿也有关注一下宁秀佩,看她神色如常,林宝卿也才放心。只要宁秀佩不觉得这是一件掉面子的事情就好,宋子萱姐妹虽然受宠,但在她面前,也不能太过放肆的。

用来装逼的话一遍就足以,第二段的时候,宋子萱和宋子茉姐妹就用中文来演唱,秦放歌和王紫梓她们也跟着和声,渲染气氛,增加气势。

她们也不想让听众完全不知道她们唱的是什么,现在听歌剧的时候,基本都还有字幕提示呢!何况,这首歌曲,本来就有中文的。

“啊!多么辉煌,

灿烂的阳光!

暴风雨过去后天空多晴朗,

清新的空气令人精神爽朗。

啊,多么辉煌灿烂的阳光!

还有个太阳比这更美,

啊,我的太阳,

那就是你!

啊,太阳,我的太阳,

那就是你!

那就是你!”

宋子萱姐妹是调皮捣蛋了点,但唱歌的时候,还是特别专业的。意大利语很多人听不懂,就是感觉好厉害的样子!加上秦放歌和陈天虹她们的伴奏也相当给力,这本来就是一首气势比较磅礴,非常有气势的歌曲,用黄静的话来说,“我们要像太阳一样,用光和热照耀他人!”

配合着秦放歌用键盘演奏出管弦乐团的恢弘气势,黄静和加奈子两人的二胡,也都拉得特别豪迈有气势,这对她们来说可不难。陈天虹和余晓霞她们各自也都卯足劲,演绎心中对这首歌曲的理解。以她们的乐感和基础,即兴发挥一下就好。

这首《我的太阳》,即便是普通的观众听来,感觉也另有所指。因为歌曲意思用中文唱出来,实在太过简单了!简单到无法想象这是秦放歌的作品,剩下的就只有这样的解释。

和秦放歌关系比较近的,当然也想得不少。尽管这些作曲家音乐家们在创作的时候,少不得用艺术的手法,所谓艺术来源于生活而高于生活。

就像徐晶她们就在琢磨着,每个人心中总是会有一个人的,尤其是女人,把他视为自己的太阳,用近乎无限的热量照亮自己的人生。

也就林宝卿和滕舒婷她们清楚,要是最初就是用意大利语创作的话,这样的歌词确实就是这样简单的。和东方人欣赏音乐的时候,主要注重旋律和歌词不同,西方的话,更在意音乐的整体性,情感表达,前后强弱对照等等。说不上谁好谁坏,谁更高雅,只是习惯和天赋点不同而已。

就算是一部完整的歌剧本身,要把里面的唱段翻译过来的话,其实也挺简单的。这方面,也可以说是中文太过博大精深的缘故。想要翻译得好,还真是不容易,而外文版本的话,因为观众听不太懂的缘故,还是有不明觉厉的感觉,未知的总是比较神秘,太容易听明白的就会被歌词之类的牵着鼻子走,也是人类最本能的反应。

她们一起合唱的效果很棒,也颇有些余韵缭绕的味道。

不过这首歌曲之后,她们也没想出什么其他种类语言的歌曲适合现在的场景,德语法语什么的,那得秦放歌来才行。他倒是知道一些法文的歌曲,当然是流行的,比如非常有名的《玫瑰人生》,《我的名字叫伊莲娜》,《远去的列车》之类的,还有艾莉婕的一系列歌曲。

宋子萱可以不在乎掌声,却过去抱住秦放歌的胳膊,强烈要求他来上一首,说是让大家都开开眼界,多听听不同的语言种类的歌曲。

宋子茉和她心有灵犀,紧跟妹妹的节奏,还说让他照顾一下在场外国朋友的情绪。

还真别说,将进酒经常会有老外过来,今天晚上也不例外,也不知道是哪国的。秦放歌没有主动和他们打招呼的习惯,王紫梓还嫌老外体味太重受不了,哪怕聊天也要躲得远远的。

王紫梓和陈天虹她们本来就是唯恐天下不乱的性子,都说应该再接再厉,再创辉煌什么的。

黄静也劝说道,“拿以前的歌曲重新填词也行的啊!像是《寂寞在唱歌》,或者《爱是蓝色》那样。”

陈瑜珊也觉得可以丰富一下歌曲种类,潘琳娜还是那句老话,今天晚上要玩就要玩到尽兴。

她们这一说,秦放歌倒是想起来,loveisblue也就是黄静所说的,爱是蓝色,也是有法语版本,或者说,有很多不同语言版本的。在音乐学院里面,尤其是声乐歌剧系里,还有老师专门开设法语歌曲的选修课,当然,不会唱流行歌曲,最起码也是艺术歌曲,大多是歌剧选段。

而寂寞在唱歌的原曲,MoonlightFlower,是德国新世纪音乐教父,也是ENIGMA组合里的灵魂人物MichaelCre’tu创作于70年代脍炙人口的名曲。他之前拿了英文版的出来,再折腾个德语版出来,问题并不大,关键也没几个人能听得懂德语的。

她们的要求很是殷切,秦放歌又是心肠软的人,宋子萱和宋子茉俩姐妹的眼神,感觉就像是可怜巴巴的小狗狗一样,他一时不忍就答应了下来。不过他也打算偷懒,就拿之前的两首歌来应付就好,心下还想,与其让别人来山寨,不如自己来做的好。

当他把打算说了之后,宋子萱和陈瑜珊她们也挺开心的,因为她们都会,也能跟着和声,用英文版或者中文版都可以的。

Loveisblue比较简单,至于《寂寞在唱歌》,算是陈瑜珊在酒吧的成名曲了,熟悉程度没得说,唱歌不说倒背如流,可随便从哪段唱起都是没什么问题的。

只是,她们不像秦放歌那样天才,对其他种类的语言掌握程度没那么高。但只要能跟上节奏就好,又都是熟悉的旋律,问题并不大。

王紫梓还和陈瑜珊商量着轮流来报幕,她们一团和气,也让秦放歌少了很多烦恼。要都像跟席晚晴她们那样针锋相对的关系,他不得愁死才怪。

先要演唱的是《蓝色的爱》,王紫梓说秦放歌打算唱法语版本的时候,还惹来台下一阵尖叫,从这架势来看,今天晚上的将进酒,是要一嗨到底了。

虽然看不惯春风得意的王紫梓,但徐晶她们还是很给秦放歌面子的,跟着鼓掌喝彩,把掌声先给了再说。虽然他自己可能并不在意这样的展示才华的机会,可架不住观众们喜欢,女生们更是强烈要求。

宁秀佩也只能摇头,也在琢磨着是不是把宋子萱两姐妹给惯坏了!可看看其他女孩子,包括林宝卿和左书琴都是看热闹的表情,她又只能作罢!

林宝卿还说知道秦放歌学声乐歌剧,尤其是歌剧是意大利语为主,可经常也会有法语和德语的,英文的太普遍就不用多提。他要拿出歌剧选段出来,肯定没什么问题。

滕舒婷则道她再怎么学作曲,都不可能像秦放歌,还能创作古典歌剧出来,用意大利语完成《唐璜》这样的事情,对她来说,简直就跟天方夜谭没什么两样。

宁秀佩倒是好言鼓励滕舒婷,让她慢慢来就好。觉得她可能是受打击最大的一个,也是因为她专业学作曲的缘故,却没什么特别拿得出手的作品。

对酒吧的顾客而言,这首歌是很熟悉的。唯一不同的,就是歌词的意思了。也是由于中文的特殊性,要直接翻译过来的话,很难达到信雅达的完美效果,往往就只能重新填词。

说起这个的时候,国人还能骄傲一番。

先前就有秦放歌和陈瑜珊演唱过Loveisblue的英文版本,说起来也挺简单的,蓝色的爱,蓝色代表忧郁,所以翻译过来,也可以看成是爱是忧郁的。

他们还在回忆的时候,秦放歌就开始带起节奏来,他自己演唱又负责主要的伴奏,其他乐器跟着他来就行,当然不用花费那么多的时间。如果酒吧的客人想要喝点酒什么的,随时都是可以的。

法语版本的爱是蓝色,在诞生地法国其实并不怎么受欢迎,但并不妨碍秦放歌把这首法语版本拿出来。

爱情是什么颜色的?

这个问题很难有个标准的答案,但爱过的人都会懂,只是很难用语言来表达出来。

而不管是英文版本还是法语版本,翻译过来大致就是这样的意思,也不复杂,听力好好点的人都能自行脑补出来。

“甜蜜,甜蜜,爱情是那样的甜蜜。我的生活是那么甜蜜,在你的怀抱里。甜蜜,甜蜜,爱情是那样甜蜜,我的生活是那么甜蜜,当我和你在一起。灰色,灰色,爱情是灰色的,当你离去,我的心在下雨。灰色,灰色,天空是灰色的。大雨倾盆而下,当你不在这里。就像流水,就像流水在奔流,我的心追逐着你的爱。蓝色,蓝色,爱情是蓝色的。天空是蓝色的,当你回来。蓝色,蓝色,爱情是蓝色的。爱情是蓝色的,当你牵起我的手。”

看看吧,要是用中文来演唱这样歌词的话,一准得被人喷,太没文化!但用英文和法语就不存在这样的问题,要太复杂的话,还真表达不出来。

陈瑜珊和宋子萱她们跟着和声的时候,用的则是英文,秦放歌先前填词的中文版,和这个歌词意思差别太多,尽管更有韵味。

舞台上的她们玩得都挺欢乐的,台下听众也听得挺开心的,他们也算大开眼界了。尽管感觉法语听着还是没有中文的来得好,可总比之前秦放歌还搞出来那什么没人听得懂的火星语来得好吧!

秦放歌亲自上阵的话,就没那么多麻烦事情。Loveisblue之后,陈瑜珊报幕完之后,大家就一起开始《MoonlightFlower》,德语版和英文版的意思差不多,但和寂寞在唱歌,就完全是两首歌了。

这也是将进酒里面的顾客们最熟悉的歌曲,但听到不同的版本,还是会觉得新鲜的。尽管德语的发音和中文英文都有很大的差异,但秦放歌在演唱这首歌曲的时候,并没有什么不适的地方。优美,缠绵,飘逸,潇洒,却又带着点莫名的忧伤,即便听不懂歌词,其中的感情也是听得懂的,也正是这种很多感情交织在一起,形成了一次完美的视听盛宴。如同歌词里面所唱的那样,踏上缥缈的旅途,追逐月之花,一切都是神秘未知,也特别让人向往的。

陈玉墨等他唱完之后,还评价说他的演唱已经达到了宗师级,举重若轻的地步。

书河书屋推荐阅读:末日:赘婿重生,囤积亿万物资全球高考一宠成瘾:喵系萌妻,甜甜哒至尊兵王解甲国运婚配:开局获得无限宝石掌控全球:从制霸互联网开始神豪返现系统,屌丝逆袭网络神豪:打赏直播十倍返利四合院:我真不是大地主啊执宫我让企鹅悔改,开局直接制作战地都市欲望:疯狂的缠绵倾城凰后:陛下,高高在上大唐:开局与李二断绝父子关系!开局拒绝表白,校花悔断肠建立无上家族,从妩媚女房东开始星空舰队,从数据化开始三分熟蚀骨情:贺先生,别乱来盛宠小娇妻:傲娇总裁别误会带女儿净身出户,一首歌唱哭全网乱世谋:江山为祸暮日冬下(gl)首富从1997开始绝恋:相思比梦长开局绑定老婆,我竟有百倍返利?卦妻伏天氏盘点娱乐圈魔咒,明星都被整麻了战狱:我国主的身份让世界颤抖欢宠见家长我送暴徒,警察岳母人麻了纵横两界:我其实不想当帝皇龙族:从只狼归来的路明非一胎二宝:爹地债主我来啦一夜蜜婚:狼性总裁花样宠!战雏盛宠情深:男神让我撩撩!直播古玩街捡漏:开局狂赚一个亿!神豪:小学生才做选择,我全都要重回80年代,我觉醒了猎人系统重生1994:大国崛起龙邪退役特工:麻烦找上门灵幻穿越:从废柴开始斗破:开局迎娶云韵,我多子多福四合院:契约人生从武动乾坤开始签到雪藏十年,考编上岸后,先斩娱乐圈
书河书屋搜藏榜:窃国狂赎萌妹穿越之北宋篇许你卸甲归田,你把我女儿泡了?甩了线上男友后我被亲哭了娱乐:重生豪门公子,玩转香江哑小姐,请借一生说话重生国民女神:褚少,心尖宠!我从黑洞归来全能大佬的马甲要藏不住了残暴王爷的黑月光枭宠毒妃:第一小狂妻以财养官:我靠炒股升官发财锦鲤老婆你好甜都市极品村医命运编织者:我能看透御兽命运!重生后我给女配当长姐重生爸铺路,位极人臣不是梦天才国医宁天林冉冉王妃每天都想继承遗产重生豪门:影后谁敢惹大小姐的贴身狂医晋江女穿到□□文草莽年代护花强少在都市聂先生告白请先排号星空舰队,从数据化开始路痴导游照亮他的心港片:我洪兴红棍开局干掉大佬B我能预测未来上神转角遇到总裁朕醉了直播地球之五十亿年重生之牡丹重生年代养大佬鲜肉影帝我煮青梅等你来我以邪恶护万家灯火不灭!犬马她们都说我旺妻太子殿下他对我图谋不轨重生之如歌岁月作精女配把反派撩到手了战婿当道蜜爱100分:首席,强势宠公子玉璃花之双翼
书河书屋最新小说:斩神:今天也在打工魔尊是我哥辣手狂花时空祭司开局神豪系统,我的资产遍布全球回档2006,我真不懂炒股啊高武:投资命格,万倍返还闹呢?让你契约亡灵,你契约将臣万界游戏:英雄联盟系统梦境入侵:我的梦境形象是少女!从F到SSS,我的器灵进阶快亿点点怎么了重返82,开局迎娶厂花初恋妙手神医:从融合AI开始超能大老板高武:以霸王之名,横压一切!我有九千亿亩黑土地我在修仙管理局的日子直播:修仙归来破界新生资源万倍返还,众女成尊我成神湛剑风云我只是想回家,怎么就成神了?灵气复苏:我开启S1修仙赛季洛阳镖局记重生高武世界,其实我是魔修香江1985之科技之王重生60小警察的平凡人生恋爱养成:我的双胞胎宝藏女孩异闻:诡事调查笔记萝莉成女帝后,把系统囚禁强吻!除魔卫道是明星更是钟馗请不要叫我坏人平凡少年非凡王者这个地球不简单故事改编8三岁小孩爷,文体全能合理吧?天下一宅断阴阳就看吧,看把不把你头笑掉就完事汤米的世界旅行灵气复苏,我躺平就能种田去家师二郎真君狼人杀,神明之上俯瞰人性重生之捡漏系统伴生带着小萝莉邪神,努力克制自己!没有结果的:【暗恋】民俗游戏,我为福德正神镇压古今爱在死之前都市之最强隐者我为群星之主,凡人说出你的诉求黑客传奇:巅峰与归尘