张飞追着张勋不放，张勋打又打不过，逃又逃不脱，自忖南归袁术之途已绝。又想就算千辛万苦南下九江又如何，到时主公能抵得住刘备大军吗？
思来想去，张勋一咬牙，得，往北逃，降了曹操得了。张勋回首南望，往寿春方向看了最后一眼，心中暗叹，主公啊主公，老张对不住了。下定决心的张勋便一路逃窜。从龙亢到蕲县，再到大泽乡。到了竹邑要渡河时，被张飞追上，逮住又是一顿揍。张勋士卒多散，辎重几无。便再也不敢渡睢水，却一路往投梁国去了。
张飞还要再追，副将叶蛟劝道：“将军，你我已在豫州，再追将入豫州腹地。若曹操来困，恐有不利。今已获旗鼓首级无数，不如且退。”
张飞道：“张勋乃袁术大将，若获其首级，此战我必为首功。”关羽一来徐州就阵斩袁术大将桥蕤，又喝降睢陵，夜袭盱台。张飞自然生起争胜之心。
叶蛟心中直叹，这都什么时候了还想着张勋首级，再追就要追到兖州去了。这能行吗？于是便劝道：“将军，张勋事小，误了主公攻打袁术事大。”
叶蛟自降刘备之后便一直跟着张飞，素来老成稳重，张飞也多有信重。闻言便道：“既如此，再追一程，若不获，便还。”
叶蛟见张飞执意如此，也只好从之。只能暗中庆幸张飞没说要一直追下去。张飞直追到建平，咬住张勋后军紧紧不放。张勋无奈，只好尽弃后军，落荒而逃。张勋后军见主将之不救，乃降张飞。
张飞得了无数降卒，稍慰其心，遂还军。至谯县。见有乱军扰民，遂引兵击之。乱军正是张勋所部残卒。张勋与张飞连战连败，一路抱头鼠窜。期间不知道有多少兵卒四散逃去。这些人在袁术麾下便素来不守军纪，如今又各自亡命，更加无法无天。因人少不敢入城抢大户。便于城郊抢劫路人与行商。这些日子以来，不知道祸害了多少地方。
张飞杀散乱兵，又使轻骑追击逃卒，一一收而斩之。被救的一群人正喊天天不应，喊地地不灵时，忽然张飞就杀了出来，把刚才凶神恶煞般的匪兵杀了个干干净净。这群人又喜又惧，于是共推了一人出来，行到张飞马前，拜道：“吾等谢过将军救命之恩，敢问将军可是曹使君麾下兵马？”
张飞一愣，哈哈大笑，长矛轻摆，道：“非也，吾乃青州刘使君麾下大将张飞是也！”
那人一听，脚下一个踉跄，这豫州牧不是曹使君吗？前些日子刚看了布告。莫非曹使君与刘使君开战了？苦也，希望这位张将军莫拿了我们去攻谯县。
张飞摆了摆手，正要放这些人离开，自己好南返九江。忽然斥候来报：“将军，谯县有支骑兵出城往我处急行而来。”
这么点距离，不用斥候说，张飞也看见了远处烟尘四起。张飞连忙下令布阵。须臾，那支军便来到阵前，张飞拿眼望去，却见头前一将，铁甲狮盔，白面长须，威风凛凛，相貎堂堂。再看那旗号，却是上书夏侯二字。张飞心中暗道，此必是夏侯元让之弟夏侯渊了。
来者正是夏侯渊。沛国因为正面刘备，所以曹操便没有发兵攻打沛国，而只是在临近鲁郡的沛县驻兵。沛国南方诸县，也一直为袁术所占有。张勋和张飞在沛国大打出手，一直打到了曹操势力范围所在的郸县，才有县吏往上汇报。等到曹操得信时，张勋已经逃入梁国了。
曹操得信大怒，心道刘玄德你也太不把我当回事了。在沛南打也就算了，居然兵祸延绵到了我的治下。当我好欺负么？于是便派了夏侯渊率兵去沛国，让他驱逐刘备军队出境。
夏侯渊领命而行，到了梁国边境，便遇到了张勋。张勋一见曹字大旗，心中一块石头就落了地。上前抱住夏侯渊大腿就嗷嗷直嚎，亲人呐，总算见到你的影子了，你们再不出现，老张我就要被张飞那个混球给弄死了。
夏侯渊一脚踢开张勋，问这怎么回事？于是张勋一把眼泪一把鼻涕的就开始哭诉了。夏侯渊听完之后，再看着乞丐似的张勋，以及他身后的那支乞丐军队。也不禁心生恻隐。这张飞还真是得势不饶人呐，进了我沛国境内还敢如此猖狂。既然如此，就让我夏侯渊来掂量掂量你的份量吧。
听张勋说张飞还在后面追，夏侯渊便让军中主簿带了张勋所部下去安顿，自引军来迎击张飞。结果行军半天却没见张飞影子，逮住人一问，方知张飞大破张勋后，往南退兵了。
闻得张飞退兵，夏侯渊还颇为遗憾。当年吕布和於夫罗一道兵临河洛的时候，他大兄夏侯惇和张飞一道奉令发兵勤王。于途中相遇，遂兵合一处。两人因此结交。后来夏侯惇回军时，对夏侯渊说起刘备军中诸将，每每赞叹不已。夏侯渊也便记住了张飞的名字。此番出兵，还以为能与张飞相遇呢。未曾想自己刚来，他却已经退兵了。
夏侯渊见张飞已退，前面不远处又是谯县，便想道，既然到了老家，那就回谯县看看吧。于是便引军入谯县。到了县城，县令出来迎住，一脸惊喜的道：“将军来得正好，城外来了一伙乱军，正于城外截杀往来行人。还请将军发兵除之，以安百姓。”
夏侯渊正要应允下来，忽然有人来击鼓报案，一个熟悉的声音响起：“县君，我家九娘今晨出城拾柴至今未归，听闻城外有贼兵，还请县君派人出城救之。”
夏侯渊转过身来，一看，却是自己从弟夏侯廉。于是便问道：“元洁，你怎在此？”
夏侯廉一转脸，看见自己从兄夏侯渊出现在自己眼前，大喜，也不问夏侯渊为何突然出现在此了，忙道：“兄长，今日城外来了匪兵，九娘也在城外，你快去救她。”
夏侯渊一听侄女在城外，也急了，于是忙忙引了本部骑兵，让县令派了个向导，一路疾奔出城而来。夏侯渊副将则率了步卒尾随于后缓行。
甫出城不远，便遇见了严阵以待的张飞。夏侯渊一看旗号，便知道前面拦路的是谁了。心中一咯噔，暗道莫非张飞探得我来，故诈为乱兵以诱我？又见道旁沟壑中堆满了尸体，以为侄女已然遇害，急怒攻心之下，便怒骂道：“张飞匹夫，吾兄敬你为英雄，想不到你竟然残杀我县良民。诚可耻也！”
张飞莫名其妙，不知道夏侯渊发什么疯上来就骂。一头雾水的张飞喝道：“夏侯渊，你要战便战，休得学小儿卖嘴！”
夏侯渊气得暴跳如雷，也不管自己身后只有一部骑兵，便率骑来与张飞战。张飞习惯了以少击多，这次能以多击少的欺负夏侯渊，自然不会放过。于是与夏侯渊大战一场，夏侯渊人少不说，单挑也不是张飞敌手。不一会儿便被张飞打得大败而逃。