这是一家人头攒动的火热酒吧，大量的伦敦居民丢下了白日的包袱，在舞池中疯狂摇晃着脑袋和四肢，尽情释放着生活中的压力。
舞池之上，一个奔放的DJ女郎身体随着音乐摇摆，一脸陶醉，身上的衣衫简直让小孩子看了脸红。
茉莉用双手捂着眼睛，却忍不住从指缝间偷瞄，满心羞涩而好奇。
诺林注意到，她的四肢比正常的成年人还要发达，显然内含着澎湃的力量。
女郎朝着壮汉这边看了一眼，不经意间与诺林对视，突然露出了一个狂野而媚意的笑容。
诺林没有什么反应，偏过头去跟着壮汉往后厅走。女郎也不生气，脸上笑容依旧，手指轻微拨动，舞厅中的音乐越发劲爆，引起全场一阵欢呼。
壮汉带着诺林穿过舞池，来到一个地下室，直接推门走进去，转过头说道：
“到了。”
诺林把魔杖调整到随时可以拔出来的地方，点头走了进去，不动声色地观察着四周。
这个地下室比上面的舞厅小得多，也没有那些令人心浮气躁的灯光和音乐，只有几个男人坐在沙发上抽着烟。
他们大多数身材魁梧，有些普通成年人望而生畏的体型，只有一个人较为消瘦，此时正翘着腿喷吐烟雾。听到开门声后，他们全部把视线投向了门口的诺林。
诺林心头一紧，有种被数匹饿狼同时盯上的感觉。茉莉更是心有余悸地第一时间躲在了他身后。
“找我有什么事吗？”
诺林面不改色地走到一张空椅子旁坐下，淡然自若的样子让房间里的人都微微愕然，仿佛诺林才是这个房间的主人。
那个消瘦的男人眼睛微眯，将手中的烟掐灭，沉声说道：
“没想到现在一个小孩子都能有这样的气度。”
“爸妈教的好。”
诺林微微一笑，仔细打量着这个看似领头的人。
他的面容刚毅，右脸上有一道长长的疤痕，为他增添了一分煞气。眼神锐利而阴冷，令人不寒而栗。
“我叫霍尔·查德。”那人简短地说了一句，有个服务员拿着几瓶酒进入房间。
“诺林·戴维斯。”
诺林有些诧异地挑了挑眉，说出了自己的名字。他本来预想着这个人会是芬里尔·格雷伯克，毕竟他是名头最大的狼人。现在看来，他的猜测好像有些失误。
“听说你是个巫师，那我就不跟你绕弯子了。”
霍尔·查德调整了一下坐姿，看了看诺林，出声问道，“听说你在打听那个赏金猎人寻找的东西？”
诺林脸色微冷，看了茉莉一眼，茉莉低着头，似乎不敢正眼看他。诺林顿了顿说道：
“只是有点好奇。”
“小心点，孩子，好奇心是会害死猫的。”霍尔·查德笑了一声，意有所指地说道，“应该还在霍格沃茨上学吧？想来霍格沃茨不会愿意损失这样一名年轻的学生。”
一上来就威胁，这是把我当成了可以任意拿捏的软柿子了？
诺林轻笑一声，没有理会他话里的意思，开口道：
“看样子，你知道那个东西？”
霍尔·查德眼神一变，这个小鬼似乎完全没有把他说的话放在心上。他冷冷地说道：
“我也不知道。但我清楚那不是你该打听的东西，还是趁早放弃这个打算。”
诺林看了看对方隐隐泛着金黄光芒的瞳孔，先天的狼人瞳孔漆黑如墨，瞳孔和眼白都一样，无论是否变身。而后天的狼人，眼瞳会变成黑色、暗黄或者金黄色。这个霍尔·查德应该是被感染后的狼人。
先天觉醒狼人血脉的那一小部分人，会在变身时保持足够的清醒，而被咬伤感染后变成的狼人，会在变身后狂性大发，甚至六亲不认。
他沉默了一下，默默提高了警惕，突然问道：
“你认识芬里尔·格雷伯克吗？”
周围的人一阵骚动。霍尔·查德神色一凛，虽然不知道这个小鬼会扯到这么一个毫不相干的话题，但他一下子警觉起来，谨慎地问道：
“你问这个干什么？”
“找他聊聊天。我还以为今晚会看到他，倒是令我失望了。”
诺林笑了笑，说道。芬里尔·格雷伯克是伏地魔的头号狂热粉丝，诺林还想从他身上找找伏地魔其他的线索。他自觉以他现在的实力，对付一个狼人不成问题。
“别以为在学校里学了一点本事就狂妄自大了，小鬼。芬里尔·格雷伯克可是最臭名昭着的狼人，连我们都对他畏惧三分。估计你一见到他就趴在地上不敢动弹了。”
霍尔·查德的语气中带着一丝讥讽，坦然承认了他对芬里尔·格雷伯克的畏惧。
“这就不劳你费心了，把他的动向告诉我……”
诺林的话还没说完，就被身后一道稚嫩的嗓音打断：
“够了吧？你们要拖到什么时候？”
诺林皱了皱眉头，扭头看着出声的茉莉。
茉莉往后退了几步，脸色复杂，没有去看诺林的眼睛，而是对霍尔·查德喊道：
“我们说好的，杀了他，我就告诉你东西的下落。”
诺林心底叹息一声，说道：“你是不是忘了我在你身上留下了一点东西？”
“你说的是她手上的诅咒吗？”
霍尔·查德忽然咧出一个诡异的笑容，缓缓站起身来，
“不得不说，很高明的诅咒，以你的年纪能施展那样的诅咒实在是让我眼前一亮。但是，在我变成狼人以后，我就一直在寻找对抗各种诅咒的方法，压制你的诅咒还是可以做到的。”
“只要你死了，那道诅咒也就没用了，不是吗？”
他的声音突然变得沙哑，声线宛如野兽一般，带着一种莫名的粗犷。
其他的狼人也狞笑着脱去衣服，慢慢将诺林围了起来。他们的身上，逐渐出现了暗灰色的毛发，面容也开始变化。
“所以说，你一直都知道那个东西在哪，并和狼人做了一笔交易，是吗？”
诺林轻声说道，他没有回头，声音里有连他都难以察觉的失望。
“你杀了莱恩，这个仇我一定会报。”
茉莉在他身后，露出了长长的獠牙。