叶卫东与孙向阳并肩而行，如两个历经风雨后重逢的老友，一同踏入了那家国营饭店。
刚一跨过门槛，一股独特而浓郁的氛围便如潮水般扑面而来，将他们瞬间包裹其中。
饭店里人声鼎沸，喧闹非凡，服务员们脚步匆匆，忙碌地穿梭在一桌桌食客之间，托盘上摆满了热气腾腾的菜肴，空气中弥漫着饭菜的香气，混合着人们的欢声笑语以及偶尔的高谈阔论，交织成一曲充满烟火气的生活乐章。
两人找了个空桌坐下，孙向阳朝着叶卫东做了个“请”的手势，热情地让叶卫东点菜。
叶卫东却连连摆手，不好意思地说道：“孙社长，我对这边实在是人生地不熟，两眼一抹黑，啥都不清楚，您就别为难我了，客随主便，您随便点就好。”
孙向阳微微颔首，思索片刻后，便熟练地报出了菜名。
点了一个武潭鱼火锅，一碟毛家红烧肉，再加一碟马迹塘豆腐，还有一碟清新的小菜。
这四个菜摆在桌上，在这个物资不充裕的年代，竟让人觉得有几分奢侈。
叶卫东再三推辞说不用点这么多菜，孙向阳却仿爽朗一笑：“放心，有报销的，只管吃！对了，你酒量好吗？”他的眼神中透着一丝好奇与豪爽。
叶卫东本不想喝酒，可一想到正好有事要与孙向阳商议，这酒说不定能成为拉近关系的“润滑剂”，便犹豫着说道：“来二两就行。”
他的声音带着几分试探。
孙向阳似乎考虑到叶卫东来自京城，那可是天子脚下，定是见过大世面的，便豪气地大手一挥，朝着服务员高声喊道：“来一瓶‘二锅头’！”
不一会儿，菜陆续上桌，叶卫东赶忙站起身来，主动拿起酒瓶，小心翼翼地倒酒。
一喝酒，孙向阳就像是变了一个人，那原本还算沉稳的话匣子，瞬间如决堤的洪水般打开了，滔滔不绝地讲述起他的一些个人经历。
他时而眉飞色舞，手在空中挥舞比划着，讲述着自己曾经在工作中的辉煌战绩；时而微微叹息，眼神中透着一丝沧桑，回忆起一路走来的坎坷艰辛。
还时不时像一位经验丰富的导师，传授叶卫东一些职场规则，言辞恳切，谆谆教导。
原来，孙向阳竟是五十年代的大学生，学的是文学专业，那个年代，能脱颖而出考上大学的人可真不简单。
他言语中透露出，因为在省里某些部门都有着千丝万缕的关系，靠着这些人脉资源，再加上自己的努力与钻营，才一步步走到了今天这个出版社副社长的位置。
他边说边微微扬起下巴，脸上带着一丝难以掩饰的得意，仿若一只骄傲的公鸡，在向世人展示自己的荣耀。
接着，他又像是一个精明的商人，眼神中闪过一丝狡黠，暗示叶卫东，如果不想在农村那穷乡僻壤受那份罪，他可以在出版社帮忙想想办法，不过，得有钞票开路，这世道，没钱可办不成事。
他的语气中带着几分暗示。
叶卫东心中一惊，没想到这个年代，竟也有人敢于如此明目张胆地行事。
结合孙向阳之前快速捡起钱包的行为，以及他所讲述的那些充满功利与算计的经历，叶卫东暗自猜想这个孙向阳绝非廉洁之人，怕是个深谙世故、精于权谋的“老油条”。
这样的人，以后还是不要过于接近为好，免得引火烧身。
但转念一想，自己如今正为赚钱发愁，他手头又掌握着资源，利用一下应该还是没问题的，只要自己小心谨慎，不被他牵着鼻子走就行。
于是，叶卫东一边与孙向阳碰杯喝酒，一边看似随意地问道：
“孙社长，您是出版社的，我想打听一下，你们出版社有翻译外国文学之类的工作吗？”他的眼神中透着一丝期待，微微仰头，看着孙向阳。
孙向阳喝了一口酒，抬起头，眼神如炬地仔细打量着叶卫东，那目光仿若要将他看穿：
“有啊，现在懂外文的人才那可是打着灯笼都难找，我们常常会请大学里面的教授代为翻译一些外国的东西。哎，那些臭|老|九，一个个趾高气昂，自恃才高，要价还不低。怎么，你懂外文？”
他的语气中带着几分抱怨与疑惑。
叶卫东心中一喜，仿若看到了黑暗中的曙光，连忙道：“社长，我英语还行，如果有需要英语翻译的工作，能不能给我安排点这样的事做？
我也想凭着自己的这点特长赚几个零花钱。”
孙向阳没想到叶卫东还懂英语，要知道现在懂英语的人还真不多，连大学老师也大都是懂俄语，毕竟时代背景摆在那儿。
他瞪大了眼睛，满脸惊讶，再次认真地看向叶卫东，不确定地问道：“你懂英文？”
“嗯，我英文还不错，社长，不瞒您说，我也想凭着自己的这点特长赚几个零花钱，要是您能帮上我，真的是太感谢了。”叶卫东眼神坚定，言辞恳切，仿若在向孙向阳表忠心。
“小叶，你要是懂英语，还真有一项翻译工作。国内不少出版社正在寻找这样的人才，有一本外文小说，听说在国外很火，国内不少出版社都考虑翻译过来，但都没有下定决心，原因嘛……，反正也不太好说。”孙
向阳的眼神中透着一丝神秘。
叶卫东一听说是国外很火的小说，立刻来了兴趣，身体前倾，急切地问道：“你知道那小说叫什么名字吗？”
孙向阳回忆了一下，不太确定地说道：“是一百年的…… 什么？”
“百年孤独？”叶卫东抢答一般，急切地问道，眼神中透着兴奋。
“对对对，你知道？”孙向阳发惊讶地看着叶卫东。
“知道，不仅知道，我还读过了。”
叶卫东微微扬起下巴，脸上带着一丝自豪。
“读过了？听说国内很难找到这本书的外文版，你在哪里读到的？”
孙向阳愈发好奇，眼睛瞪得更大了。
“当然是在京城。”叶卫东语气中透着一丝骄傲。
“啊？对对对，你是京城人，我怎么就忘记了。刚好我们出版社也搞到这本书，听说是英文版的，要是你能翻译出来，可以给你这个数。”
孙向阳朝叶卫东伸出来了三个指头，眼神中透着一丝试探。
叶卫东试探着问道：“只有三百元？”他的眼神中闪过一丝失望。
孙向阳摇头道：“不是，是千字三元，不过……”他的语气中带着几分欲言又止。
叶卫东看出来了孙向阳这意思是想要点回扣，但他却装作没有领会，而是摇了摇头道：
“社长，虽然我差钱，但是对《百年孤独》这本书的翻译，在我看来，千字三元还真不高。”
“千字三元还不高？小叶，我跟你说，你要是在我们出版社工作，只拿那点工资也要进行义务翻译，但我们出版社只有俄文翻译，没有英文翻译，也就只能请外面懂英文的人翻译。
目前，国家还没有对外文翻译稿酬的标准，但别的出版社已经开始尝试请人翻译，据我所知，最高稿酬就只有这么多。”孙向阳的语气中带着几分无奈与解释。
“明白，但是《百年孤独》这本书要是翻译过来，一定比绝大多数国内的书销得更好，我想你们出版社也应该清楚。”叶卫东的眼神中透着一丝精明，就像是在与孙向阳谈判。
孙向阳的眼珠子转了转，心里打着算盘，这才笑着看向叶卫东道：
“小叶，这事那就有点难办了。”
叶卫东知道要想拿到这个业务，完全不付出一点只怕不行，于是笑着说道：
“孙社长，这样吧，要是能拿到这个活，赚到了钱，我多少会向你表示表示的，不过，我现在可是一个穷小子，你明白吗？”
言下之意，我得先赚到钱再说。
孙向阳听叶卫东这样一说，脸上立即绽放出了笑容：
“小叶，你虽然年轻，可还真不简单。我也不瞒你，其实，我们社长也找过人了，不过人家要价太高，社长担心收不回成本，也就放弃了。
也是，人家是留学回来的，自然收费确实要高一些。”
叶卫东笑了笑，没有回答，在思考着什么。
孙向阳想到今天叶卫东刚好又帮了他的大忙，虽然不能提前给他好处，但他还是决定帮一下这个小伙子。
“小叶，这样吧，吃完午饭后，你跟我去一趟出版社，我与社长等人一起商量一下，当然，也得试试你的水平如何，如果你的水平还行，我们再商量报酬你看行吗？”
“行！谢谢了！”叶卫东爽快地答应了，端起酒杯又与孙向阳碰了一杯。
就算只有千字三元，这书有三十多万字，也有九百多元，这对如今急需用钱的他来说，可是一笔不小的收入，他自然非常爽快地答应了。
至于孙向阳想要的回扣，叶卫东决定在正式收到钱以后，要以比较正常的的方式送点礼品，他不能让别人抓了把柄，既要利用好这个机会赚钱，又要保护好自己。