书河书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

一口俄式酸黄瓜,一口伏特加,李华麟只觉凉气直冲天灵盖,不由伸出大拇指比了一个赞。

“罗曼诺夫先生这么晚来找我,应该不是只有小酌这么简单吧,可是有事情要交代?”

罗曼诺夫接过张晓蕊递来的卤味鸭腿,正准备啃,闻言点了点头:

“我没有想到,贵方会让你加入对苏访问团,但你加入了,便想趁着喝酒的功夫,跟你交代点事情。”

“回到苏国之后,我会在布拉格为申斯克停留一天的时间,就要先行回莫斯科。”

“之后中方的访问团会沿着布拉格维申斯克为起点,一直向着莫斯科进发,最终我们会在莫斯科再次见面。”

“麟,中苏双方都需要外贸关系来打破冰点,对于这次访苏团前往我国,我国是非常重视的。”

“但这其中,也不排除会有某些人不想让中苏关系破冰,所以你们到了苏国,最好处处小心。”

“不过...”罗曼诺夫话音一顿,遂望向卡捷琳娜,继续道:

“卡捷琳娜作为布拉格为申斯克外贸局的优秀职员,会尽力配合贵方在苏国边境的工作。”

话语点到即止,罗曼诺夫用刀插了一根酸黄瓜咀嚼着,他相信李华麟这么聪明,一定知道他想表达的意思。

李华麟皱了皱眉,遂点了点头,与罗曼诺夫碰了一下瓶,问道:

“为什么特意来告知我这件事,我在访问团只是不起眼的一个翻译,到了苏国后能不能用上我还两说呢。”

卡捷琳娜喝光了搪瓷缸子里的啤酒,遂倒了半缸子的伏特加加入了进来,笑道:

“麟,你太低估自己了,中苏贸易中断许久,以贵国江省目前的翻译,并不能跟上访苏需求,这点从中午的宴会上,我能看得出来。”

“而你的口语,比我们很多苏国人还要流利,你注定是布拉格为申斯克和江省两境之间贸易中,不可缺少的一环。”

“我想到了苏国之后,我们合作的机会,一定会比之前在广交会上,更加的频繁。”

李华麟闻言挑了挑眉,事实上,江省的那些翻译,今天他也接触了几个,感觉真的一般般。

倒不是李华麟自命不凡,主要是江省翻译大多上了年岁,都是属于五六十年代去苏国访问的那一批老学究。

他们自身的能力,和对苏国的了解,那是毋庸置疑的,个顶个的出色。

可经过十年多的四人社压制,这些人之前被批斗的批斗,下牛棚的下牛棚,已经没有谁敢在公开场合说俄语了。

这就导致这些人平反了,官复原职了,可十多年不说俄语了,就算还会说俄语,也大多跟不上时代了。

最有意思的是,有个老翻译跟苏国代表口语对聊时,还要戴上老花镜,拿出词典现查,这不开玩笑一样吗?!

不管怎么说,李华麟的俄语口语,是跟龙大的俄语教授学的,

龙大俄语教授是苏国人,就算文革期间被批斗了,以至于华语说的比俄语还要溜,但最起码母语还是比较正宗的!

李华麟只能说自己的口语对话,可能优秀一些老翻译,但能力太嫩,跟那群老学究是没法比的,各有千秋。

拿起一根酸黄瓜咀嚼着,李华麟与几人碰了碰杯,闷了一口,笑道:

“我白天回家的时候,跟家人喝了很多酒,没想到晚上还有伏特加,我现在酒量见长啊!”

“哦,麟的家人,都是做什么工作的?”卡捷琳娜闻言来了几分好奇。

“机电厂的工人,你们这次在广交会上购进的机械零件,大多数都出自机电厂,也有我父亲那个车间出产的。”

“没准上面的哪个螺丝,还是我父亲手搓的呢,他可是一个很优秀的工人!”

“哦,那他一定非常伟大!”卡捷琳娜感慨的点了点头。

就见张晓蕊红着脸道:“李华麟,你有没有觉得,卡捷琳娜与你的女朋友叶婉清,长的有点像啊?!”

李思佳揉了揉眼睛,也连连点头道:“是有点像诶。”

“有吗?”李华麟上下打量着卡捷琳娜,不由皱了皱眉,纳闷道:“好像真有点像啊,之前怎么没有感觉到?!”

罗曼诺夫啃着鸡腿,插话道:“人在经常接触一件事物的时候,就会下意识忽略身边的相似度,这不奇怪。”

“麟,你的女朋友也是苏国人吗?”卡捷琳娜喝着伏特加,咀嚼着滨海红肠,她一直以为李华麟这么年轻,是单身的。

李华麟拿出钱包,取出一张合照递给卡捷琳娜:“她是苏州人,算是混血,祖父是个美国人。”

“不不不,这可不是美国佬该有的轮廓,她的祖父一定是个苏国人。”

卡捷琳娜接过照片打量着,见照片上的女孩很年轻,眉宇间真的与她有些相似,不由来了好奇。

但听到对方祖父是美国人时,却连连拒绝,

虽然苏国人和美国人在华国人的眼中都属于歪国仁,但本质相貌还是不同的,尤其是面部轮廓各有千秋。

叶婉清的样貌中,洋人的基因确实强大,已经完全盖过了华人的基因,看着像个美国人,

但实则眉宇间的样貌,就是苏国人的样貌,这点卡捷琳娜十分肯定。

她见李华麟不信,便把照片递给罗曼诺夫,罗曼诺夫在身上擦了擦手,遂拿过照片打量着,点了点头:

“卡捷琳娜说的没错,这女孩的眉眼之间,确实是苏国人的轮廓,按照你刚刚说的来看,她的祖父是苏国人的几率更大一些。”

“呃,那我就不清楚了,婉清的祖父在她很小的时候就故去了,婉清一直以为他是美国人。”

李华麟收起了照片,见罗曼诺夫和卡捷琳娜都一口咬定,叶婉清的轮廓偏向于苏国人,不由皱了皱眉。

事实上,在李华麟的眼中,除了华夏的黄种人,外面那些洋鬼子有一个算一个,感觉长的都差不多,他最多能分清黑人和白人...

“很漂亮的姑娘,用你们华夏的话来说,你们很有夫妻相,未来一定很幸福。”

卡捷琳娜见李华麟收起了照片,笑着与他碰了碰杯,给了赞美之词。

一顿小宴会喝了两个小时,罗曼诺夫和卡捷琳娜相继离去,二人晚上来找李华麟喝酒的原因,大致可以分析出两点。

第一点,三人在广交会上就很熟悉了,二十多天的行程基本在一起,而且回滨海,也是李华麟一路护送,

无论是罗曼诺夫,还是卡捷琳娜,对于李华麟这位年轻的省外贸局翻译,都很看好,有愿意结交,也有拉拢后辈的意思。

第二点呢,他们知道李华麟没去过苏国,对于苏国的印象仍处于纸上谈兵的状态,过来喝顿酒,提点几句,也算是另类的示好。

只是二人都没想到,大晚上的李华麟不在自己房间里待着,会跑到张晓蕊的房间里喝酒。

从私密对话变成了中苏双方私下底的小酌,边喝边聊点与中苏贸易有关的事情,这也符合他们中苏外贸员的身份。

今晚李思佳不回单位了,会跟张晓蕊住在一起,李华麟送走了罗曼诺夫与卡捷琳娜,便回了自己的卧室,整理行李袋。

去苏国吗,尤其快接近冬天过去,那边一定冷的厉害,甚至滴水成冰。

李华麟为此特意准备了两件加厚毛衣,一件军大衣,两条棉裤,两双棉鞋,四双棉鞋垫,一双棉手套。

这整理的过程中,眼神不经意的一瞥,就见房间角落中堆着两个大号的帆布行李箱,还有一个中号的人造革皮箱,遂来了好奇。

拿过一个大号的帆布行李箱拎了拎,重量不轻,角落处印着江省外贸局内部专用字样。

打开箱子,里面有摆放整齐的羊绒毛毯,折叠好的军用大衣,纯羊绒的中山装,三尖头棉皮鞋,纯棉鞋,皮手套,棉皮手套,毛围脖,狗皮帽,羊毛帽...

这一个行李箱里,零零总总装了十几件物件,塞的是满满登登,几乎包含了各种御寒物件,还配有专用的详单。

详单上记录着赴苏访问团成员标准配度,身高需求,如需调换型号,可提前联系随行后勤人员等字样。

“牛掰了,全套内部供应,合着我的衣服白拿了呗?”

李华麟拿起军大衣披在身上,感受着合适度,又换上了棉裤和棉鞋,中山装等衣物挨个试了一遍,发现都挺合身,简直就跟量身定做的一般。

按照物件摆放归位,李华麟打开了第二个帆布行李箱,

里面装有一个黑色公文包,搪瓷缸子一大一小,白玉牙膏,魔都牌牙刷,友谊雪花膏...

除了一应的日常用品,竟然还有手电筒,电池,折叠晾衣架,铝饭盒,热水袋,保温杯,

就连黄连素片,小木片,银翘解毒片,红药水,消毒棉签,创可贴,清凉油,火柴,打火机,氯霉素眼药水也准备了。

公文包里有着汉俄常用词汇手册,俄文笔记本,英雄钢笔,中华圆珠笔,金属圆规,放大镜,中苏对外贸易详解,手绘明信片...

李华麟拿起详单打量着,发现这些日用品也是省外贸局内部专供,像毛巾和笔记本等物上,都印着江省LoGo,

尤其是笔记本,英雄钢笔,铝饭盒和保温杯上,竟然还刻了李华麟的名字,简直不要太正规!

满满两箱子,李华麟看的是直撇嘴,只能勉强塞下一双棉鞋,几双棉袜子和棉鞋垫,就再也塞不进任何东西,难怪沉的要死。

带着好奇打开了中号的人造革皮箱,里面是几个文件袋,铁盒装大白兔奶糖,中华牌香烟等物。

文件袋打开,里面装着李华麟此行去苏国的各种证件,

包含了因公护照,边境通行证,单位介绍信,任务函,健康检疫证明,工作身份证明,团员证,苏方邀请函,住宿与交通凭证...

“准备的是真全啊,合着我只派个人出去就行了?”

李华麟把每个文件都检查了一遍,确认没有问题后又塞回了箱子里,

但看着箱子空间还有剩余,便把睡衣和换洗的内衣内裤用布包包好,也塞进箱子里,不留一丝空隙。

有了公派随行的行李箱,李华麟发现自己在家拿的行李袋纯属多余,便重新拉好,准备明早送到单位去。

忙了半天,酒意上涌,他把行李箱放回了原位后,便倒头就睡。

一夜无话,翌日一早,李华麟早早起床,拎着行李袋回了江省外贸局,把行李袋丢到寝室,便转头扎进了百货商店。

这次去苏国访问,访问团成员纪律表内明确表明,随行人员可以自行带一些吃食或者小礼物,用来缓和中苏关系。

只要数量不多,不是严禁品,保密品和禁止对外销售的物品,都可以带一些,最多5到10件,前提是你的行李箱里装的下。

李华麟虽然没去过苏国,但也知道他们这些访问团就是去破冰的,肯定是从上到下,跟苏国的各级官员都离不开交涉。

送小礼物这点小事,都能记录在纪律表里,足见它就不是小事,

明显是高层鼓励访问团成员跟苏方人员多走动的一个潜台词。

苏国人喜欢什么,李华麟这段时间跟访华团的人接触下来,也算了解很多,

但行李箱就那么大,要准备礼物,也得是小件的,还能拉近关系的。

所以电池,大白兔奶糖,小包茶叶,护手霜,都是比较不错的小礼物,李华麟就看着买了10样。

这刚回到宾馆,就见周亮找来,给了他一个棉兜,里面装着奶糖,电池,小包茶叶,清凉油...

“华麟,这是组织给每个访问团成员下发的小礼物,留着到苏国送人用,已经报备过了,老毛子都喜欢这些。”

李华麟拎着棉布兜,看着里面的东西,真的很想骂人!

这不是欺负人吗,我拿了行李,你们给包了,纪律表上写着成员可以自行带小礼物,我买了,你又告诉我这玩意是统一下发的?

周亮自然不知道李华麟一大早就去买小礼物了,他送了东西后就离去了,留下李华麟一个人无语。

可这东西买都买了,再送回单位,时间上明显是来不及了,李华麟只能把这些小物件塞进行李箱,充当临时“用品”。

临近中午,孙向前在会议室内,再次召开了新闻发布会,只有他和罗曼诺夫几个少数人参加,真正的高端局。

像李华麟这种靠不到核心圈的翻译,是没资格参与的,他便跟着周亮几人组织苏国人的午餐。

等吃过午餐后,这次江省访苏团的成员和苏国访华团的成员,就要去火车站上车,直奔河市口岸,

预计会在河市口岸待上两天左右,与宁省和林省的代表团汇合,一同奔赴苏国边境,布拉格为申斯克。

书河书屋推荐阅读:神级强者在都市成为怪谈就算成功从1979年开始我在时代大潮里乡村桃运小傻医林依然小说凤回鸾凡人修仙传杨辰秦惜重生天才鬼医股市金逍遥魔王盛宠之鬼眼萌妻超级兵王叶谦何以言浅情深凤鸾九霄上门女婿是锦鲤女总裁的特种神医异世种田养崽崽重生从报复老丈人一家开始妖妃是祸水,得宠着!娱乐让你拍电影,没让你文化霸权鬼谷玄医戏花都天仙局穿成县令,我靠摆烂一路晋升你一个灭世魔头回地球不合适吧?幽灵惊魂:灵异事件簿病王绝宠一品傻妃斗罗之冰魔雨浩重生1990:从农村白手起家绑定仙农空间:我选择回村种田重生之我为书狂韩先生,情谋已久盛世良后重生爆红娱乐圈后,渣们后悔了全球高武:我叫叶小天思念觉醒,我被我的猫附身了?黄金召唤师我的美艳女总裁回到农村:从挖鱼塘建钓场开始华娱:开学撞倒大蜜蜜我有十万亿舔狗金修行的世界野蛮的文明重生伪装者上门女婿叶辰小说免费邻居是热芭?我有个大胆的想法!开局送走假算命师都市无上医神上门龙婿(叶辰萧初然)重生之神帝奶爸四合院之风流潇洒的生活
书河书屋搜藏榜:窃国狂赎京城穿越之旅南锣鼓巷66号萌妹穿越之北宋篇许你卸甲归田,你把我女儿泡了?甩了线上男友后我被亲哭了娱乐:重生豪门公子,玩转香江哑小姐,请借一生说话重生国民女神:褚少,心尖宠!我从黑洞归来全能大佬的马甲要藏不住了残暴王爷的黑月光枭宠毒妃:第一小狂妻以财养官:我靠炒股升官发财锦鲤老婆你好甜都市极品村医命运编织者:我能看透御兽命运!重生后我给女配当长姐重生爸铺路,位极人臣不是梦天才国医宁天林冉冉王妃每天都想继承遗产重生豪门:影后谁敢惹杀死那个傲娇女大小姐的贴身狂医晋江女穿到□□文草莽年代护花强少在都市聂先生告白请先排号惊!刚开播,就被金渐层偷家了?星空舰队,从数据化开始路痴导游照亮他的心港片:我洪兴红棍开局干掉大佬B我能预测未来上神转角遇到总裁文娱:带着村子人一起拍电影朕醉了直播地球之五十亿年重生之牡丹重生年代养大佬鲜肉影帝我煮青梅等你来我以邪恶护万家灯火不灭!犬马她们都说我旺妻太子殿下他对我图谋不轨重生之如歌岁月作精女配把反派撩到手了
书河书屋最新小说:群聊通两界,我天师身份瞒不住了重生73:怒怼吸血亲戚,坐拥空间吃香喝辣离婚那天摊牌了:我是上市公司老总!直播:我靠反向带娃火遍全网!高武:一元秒杀,超脱成神重生1978,为国铸剑我,医武双绝,出狱秒杀一切!带着异能穿越:杨齐的花花世界九个绝色师姐,风情万种重返81:赶走白眼狼后我七天成万元户重返八零,奉子成婚迎娶女大学生辞职躺平后,我变超有钱了高冷校花救赎我?抱歉,我已成武神官场之巅峰权力长公主被火葬场?先撕渣男白月光重生:开局校花签下卖身契大国科技,从1983开始自由与枷锁之囚牢我被冤枉了难道还不许我反抗吗高武:拉满全属性,我直接无敌了我的乐园不科学!出狱被断亲?我医武双绝你们哭什么!穿进韩漫,我靠收集一百万善意成为救世主从垃圾处理厂员工到都市修真霸主高冷天后出道从无绯闻,直到有我年代:开局抓到女知青玉米地盗窃重生2015,我的快意人生改开,摸着答案过河国芯崛起:从香江到硅谷单纯校花重金求子?我直接应聘接单中奖被害,复活后,我人间无敌我的小青梅居然靠时停占我便宜高手下山:霸道师姐太护短御兽时代:我把自己练成灭世凶兽薛警官探案轶事权力巅峰这个明星有点狗满身SSS级天赋的我怎么输重生:逼我当渣男是吧高武:用对方法无需肝!肝帝无用复出后:白露和雨琦喊我小孩哥关于我在异世界打游击那件事四合院:我有空间种田虐禽全家吸血?侯府恶女大杀四方神州飞升传股市搬运工重回八零:东北猎户的救赎之路乡愁春秋人在高武,软饭系统早来了20年七年感情喂了狗,离婚妻子悔当初