书河书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

司马迁的主要着作:

1、《鸿门宴》—2

译文(参考):

(项羽)将(自新安引兵西向)直取关中,因函谷关有(刘邦的)兵守关,而不得进入。闻知刘邦已经攻破咸阳(秦都),项羽大怒,派当阳君(英布)等人攻下函谷关。项羽入关,来到戏水之西(今陕西临潼县东)。

刘邦的军队驻守在霸上(灞水西的白鹿原,在今西安市东),没有和项羽见面。刘邦的左司马(掌军政的官)曹无伤,派人告诉项羽:“沛公(刘邦)要在关中做王,让子婴(秦始皇长子的儿子)做宰相,珍宝应有尽有。”

项羽大怒,说:“为了攻破刘邦的军队,明天以酒食犒劳士兵!” 当时,项羽的四十万大军,在新丰(在今陕西临潼县东)鸿门(新丰东十七里);沛公的十万军队在霸上。

范增(项羽的大将)对项羽说:“沛公居住在山东(指函谷关之东)时,贪图财货,喜好美女;现今入关,未取财物也未亲近妇女:他的志向高远。我请人观望他的云气,都是龙虎,成五彩,这是天子的云气啊。定要急迫地击杀他,不得有失。”

楚国的左尹(官名,宰相的助手)项伯,项羽的小叔父,向来熟识留侯张良(刘邦的主要谋士)。张良当时跟随沛公,项伯连夜赶到沛公的军营,私见张良,把项羽要击杀沛公的事详尽地告诉了他,想叫张良跟他走,说:“不要跟着刘邦一起送死去啦。”

张良说:“我为韩王送沛公(表明与沛公的关系很近),沛公今遇急事,我溜走是不义的行为,我不可不告诉他。”

张良进到军营,把急情告诉了沛公,沛公大惊失色,说:“有什么办法?” 张良说:“是谁为大王出此计策的?” 沛公说:“是一个贱小子告诉我的:`守住函谷关,挡住其他诸侯,勿使入关往西来,就可在秦地做王。’ 我听信了。”

张良说:“料想大王的士兵可以挡住项王(西进)吗?” 沛公默然,说:“固然挡不住。但有什么办法呢?” 张良说:“请去告诉项伯,说沛公不敢违背项王。”

沛公说:“你何以与项伯有旧交情?” 张良回答:“在秦朝时他与我一起游戏,项伯杀人,我没死又复活了;今有紧急情况,因此来告诉我。” 沛公说:“(项伯)与你相比,年纪谁小谁大?” 张良回答:“他比我大。”

沛公说:“请你替我让他进来,我得把他当做兄长对待。” 张良出去叫项伯。项伯进来见沛公。沛公敬酒祝他健康长寿,相约连姻,说:

“我入关来,一点点极细小的东西都不敢有所沾染,登记官吏和人民(造报户籍),封守官库,等待将军的到来。所以遣将守关,防备有人偷着出入关和非正常通行。日夜盼望将军到来,哪里敢反叛呢?望阿伯传言(给项羽)我不敢背叛的诚意。”

项伯答应了,对沛公说:“明日你定要尽早来感谢项王。” 沛公说:“好。”

于是项伯连夜赶回军营,把沛公所说报告给项王,并说:

“沛公没有先破关中,他哪里敢进入啊?现在他立了大功,反而攻击他,是不义的。不如客客气气地待他。” 项王应允。

第二天沛公领着百余骑人来到鸿门,见项王致谢道:“我与将军协力同心攻秦,将军在河北战斗,我在河南战斗,不曾想我能先入关破秦,在这里重见将军。今有小人谗言,令将军与我之间产生裂痕。”

项王说:“这是沛公的左司马曹无伤说的,不然怎么会这样呢?” 项王便留沛公一起饮宴。项王和项伯面向东坐;亚父面向南坐——亚父就是范增;沛公面向北坐;张良面向西坐。

范增多次向项王使眼色,并三次举玦暗示(项王下决心趁机杀死刘邦),可是项王默然不应。

范增起身出去,招呼项庄,说:“项王为人心肠软,,你进去给沛公祝寿;敬完酒,请你表演剑舞,把沛公杀死在座位上。否则的话,你们都将为刘邦所虏辱。”

项庄便入席给沛公祝寿。之后说:“大王于沛公饮酒,军中没什么取乐的,请让我挑个剑舞。项王说:“好。”

于是项庄拔剑起舞。项伯也拔剑起舞,总是像鸟儿张开翅膀那样掩护沛公,使项庄不能得手。

张良到军营门口见樊哙。樊哙问:“今日之事办得怎样了?”张良回答:“情况紧急!现在项庄舞剑,意在沛公。”樊哙说:“事情危急!你快进去,救沛公的命。”

樊哙即刻带剑拥盾进入军门。拿着戟交叉着守卫军门的战士想要阻拦不让他进去。樊哙横着盾牌一撞,卫士倒地。樊哙遂进入,揭开围帐,面对项王而立,睁大眼睛看着项王,头发竖立,怒目而视。

项王提着剑跪起问:“刚进来的客人是谁?”张良回答:“是沛公的陪乘(车旁的近侍警卫)樊哙。”项王说:“壮士!——赐酒喝!”就给了他一大斗酒。

樊哙拜谢,起立喝酒。项王说:“赐猪腿!”就给他上了一个大猪腿。樊哙把盾牌反磕在地上,把猪腿放在盾牌的上面,拔剑切肉生吞大嚼。项王说:“壮士!还能喝酒吗?”

樊哙说:“我死都不怕,喝杯酒还值得推辞吗!秦王有虎狼之心,杀人多得数不清,用刑于人唯恐不重,天下都反叛了他。

怀王与诸将相约说:`先破秦攻占咸阳者为王。’ 现在沛公先破秦攻占了咸阳,一点点极细小的东西都不敢有所沾染,封闭宫室,退军霸上,等待大王到来。因此派遣将士守关,以防备盗贼和非正常出入。如此劳苦功高,没有封侯的奖赏,反而听信小人的谗言,要杀有功之人,这是继续走秦朝灭亡的道路。我认为大王不应该这样做!”

项王没有回应,说:“坐下。”樊哙在张良身旁坐下。片刻,沛公起身(托言出恭)到厕所去,同时唤樊哙一起出去。

沛公出去后,项王指使都尉陈平招唤沛公(回去)。沛公说:“现在我出来没有辞行,这样不好吧?” 樊哙说:“做大事不必拘守细端末节,讲大礼不必计较琐屑礼貌。如今人为刀俎,我为鱼肉,还告辞做什么?”于是就走了。

令张良留下致谢。张良问:“大王来时带了什么(礼物)?”答:“我带了白璧一对,是献给项王的;玉斗(酒器)一对,是送给亚父的。刚巧碰到他气恼的当儿,没敢献。你替我献吧。”张良说:“好的。”

当时,项王的军队在鸿门下,沛公的军队在霸上,相距四十里。沛公让随从来的“百余骑”留在鸿门,自己为脱身而独骑,同行的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人,持剑、盾徒步逃走,从骊山下,经由芷阳,抄小路走。

沛公对张良说:“由此道(小路)到我军驻地,不过二十里,约计我回到霸上的时候,你再进去(项王的酒宴)。”

沛公走后,张良估计他已经回到军营,方才入谢,说:“沛公酒量有限,已经醉了,不能来辞行。命我奉白璧一双,献给大王;再奉玉斗一双,献给大将军。”

项王问:“沛公到哪里去了?” 张良回答:“闻知你大王存心找他的岔子,脱身独去,已经回到军营。” 项王接受白璧放在座位上。

亚父接受玉斗,放在地上,拔剑把它砸碎,说:“唉!小子成不了大事,不值得为他出谋划策!夺取项王天下的人,必是沛公啦。我等都是他的俘虏啊!”

沛公回到军营,立即杀死了曹无伤。

书河书屋推荐阅读:秦尘小说全文完结阅读免费白蛇娶亲,百鬼送嫁不向命运低头的我偏执爱恋一介刀仙重生归来后,大佬说他甘愿当替身渣夫携白月光抢子?我离婚你哭什么亿万神豪靠缺德惊爆全球两张藏宝图穿书误入反派团我和反派师兄谈了成神风暴修仙界第一大祸害万域神芒天荒神域四合院:最强反派,请众禽兽升天原神:开局捡的老婆是幼神规则怪谈?精神病的她给诡异洗脑恋综后和死对头感情变质天行剑祖飓风战魂之毁灭与创造的双生子一代天骄致我亲爱的探灵博主从为地虎侠正名开始搜异录陆总别求了,夫人已被宠上天名柯穿越:系统他们偏心安室透岁月如梦!我被逃婚的未婚夫带回家了大雍翻译官轻吻她绝世战魂替身死遁后,京圈大佬急疯了惊世女将:我的空间藏雄兵同时穿越:不吃牛肉养成系之小狼狗魔道新娘重生后,我把渣夫卖了一百万亲妈修仙回来后,受气包们杀疯了太子只准我生娃,压力有些大!八零嫁绝嗣首长多胎后,全员破防重生:蛇蝎毒后浮沉一世是清欢丹仙重生,夺舍娇俏女掌柜诱她失控,小商总化身男妖精武魂之翼死在韩娱清梦仙缘UMA合集影视:剧中人末法时代:开局在港岛血祭炼尸!
书河书屋搜藏榜:锦鲤弃妇:大吉大利,今日和离电霸厨娘小俏媳之带着全家致富穿越之农家老四失业后,我从位面交易开始致富绑定交换系统后,上交国家当首富阴阳秘术之鬼瞳重生后,将军嫂嫂想娶我你想抄家,问过我公主媳妇了吗?三国经销商迷局密说他爱上了土包子女生斗罗:开局教皇祭天穿越废物世子,开局申请发配边疆快穿:炮灰男配要翻身【娱乐圈】脸蛋天才是怎样炼成的末日穿六零的快乐生活戏仙记穿成反派儿子的亲女儿?开局融合巅峰雷阿伦,我单骑救主咸鱼被迫在修仙界搞内卷希腊神话:诸神宠儿四合院:万岁军退伍,掌权保卫处豪门弃妇被迫走红了全是孽缘男主绝嗣?她靠系统母凭子贵!那片天空那片云反派心尖黑月光假太监:皇后请排队,我是真忙不过来啊!年少情深:阎少的撩人甜妻不好追创世穷神揽青华鬼灭:我的哥哥是上弦和初始剑士是六眼,也是火红眼天剑之剑回到最初,我说我喜欢你小小夫君殇祭茅山道士传奇2在柯南世界里柯学开挂望川忘川她夺夺夺夺夺夺夺夺夺夺我气运!纵横诸天:我能无限许愿!醉哑公子他偏要以下犯上死神之鬼差开局死亡缠绕,库里跟我学灌篮镜灵世界怀了死对头的崽后我跑路了绑定系统,农门长姐靠打人致富
书河书屋最新小说:穿越七零:古武中医嫁首长军婚十年不圆房,重生改嫁他首长认亲被嫌?可我已是皇家小祖宗禁忌纠缠,金主是我前男友第一魂兽师拯救女主?从当上皇帝开始!今日宜虐温二爷穿越成星野爱孩子1卷数码宝贝篇丹破苍穹:我以鸿蒙炼诸天天降娇美雌性,全星际追着求标记娇软雌性会疗愈,兽夫深陷修罗场不伺候了!断亲后渣父子哭着求和秦时记事情潮汹涌娇软美人手段高,恋爱脑侯爷不经撩重回八零踹渣男,只做大佬的小玫瑰妄折春枝我在大酒店里学捉鬼【原神】我叫辛西娅,亚尔伯里奇豪夺娇花穿成狗血文里反派那路人甲小叔奥特:从抽贝老黑十管血开始!离婚后,顾总跪碎膝盖求我戴婚戒热血高校之文武天下超神:开局系统掉线,我独自升级少打听我!囚养玫瑰假结婚装恩爱,事成离婚他却疯了女帝古穿今,乡下真千金竟是老祖宗大婚当天,假千金死而复生抢我亲事死遁三年归来,暴君黑化了三年婚姻守空房,我独美你发疯被虐惨死?穿书后三小姐虐翻全家不正经怎么了,不还是杀穿末世了穿书逃荒?谁还管男女主死活?穿书美人娇又软,清冷军少宠上天犬系恋情ing进入团播后,小透明主播越来越火带系统逃荒?我的福气已到账!看见后宫规则后,九尾暴君独宠我永夜玄鉴白月光婚礼夺夫,我二嫁财阀震惊全球七零炮灰假千金:偏执军少宠上瘾联姻三年不回家,我提离婚你勾缠啥?漫威:从要饭开始的诸天万界四合院:开局娄晓娥上错炕留守妇女的荒唐情事断亲后,残疾王爷助我灭全家满门帝君逃荒记天道亲儿子:助天道兼并诸天万界