说完,他抬头看向台下,笑着进入正题。
“说到鹳雀楼了,那我就给大家多讲两句。”
“当年李益到了鹳雀楼,提笔写下:鹳雀楼西百尺樯,汀洲云树共茫茫。汉家箫鼓空流水,魏国山河半夕阳。”
“很多人看完这首诗,都觉得无法超越!但是很快,有一个叫畅当的来到这,他在旁边写下:迥临飞鸟上,高出世尘间。天势围平野,河流入断山。”
“短短20个字,写尽了飞鸟、平野、河流、断山,这算厉害吧?”
“有人说,这只能算一般,这人是谁啊?没错,就是王之涣!白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。同样是20个字,但绝对比畅当更雄伟霸气,更狂傲奔放!”
“当然,除了鹳雀楼,我们华夏还有更多文化底蕴深厚的古建筑。”
“比如说黄鹤楼,崔颢曾题诗:昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。诗仙李白也写过:故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。”
“还有岳阳楼,范仲淹写下千古名篇《岳阳楼记》,不以物喜,不以己悲,居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。先天下之忧而忧,后天下之乐而乐!”
“当然,还有滕王阁,王勃写下千古第一骈文《滕王阁序》,落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。关山难越,谁悲失路之人;萍水相逢,尽是他乡之客。”
云峰在台上,一首接一首的朗诵着古典诗词,台下的学生全都听入迷了,原本高傲的玉藻前,此刻犹如刚逃出井口的青蛙,她目不转睛的盯着云峰,一字一句的听着,反复咀嚼并感悟着。
……
这一期视频被人发到网上,云峰公开课受到了高度的赞扬。
远在千里之外的张一明欲哭无泪。
“真是有心栽花花不开,《云峰秀》不温不火,结果这小子上了两节公开课火了……”
牧云楼上。
孙牧野连声赞叹。
“老四,你可从来都不会让我们失望啊,这两节公开课简直太厉害了。”
秦牧也在一边点头附和。
“老四确实厉害,学识渊博,通晓古今啊,我们系的学生都说这是今年听过最好的一节公开课。”
“对对对,不但熟知华夏历史和古诗词,连日本的文化和古建筑都了解的这么深刻,老四,你可是百年不遇的奇才啊……”
……
这两人一唱一和,云峰却笑骂道。
“你俩一夸我准没好事,说吧,是不是又憋着什么坏?”
见被识破了,孙牧野索性也不装了。
“呵呵,是这样的,我们考古专业还有一节公开课……”
“我也不会考古啊。”
“可你会盗墓啊,不然《北派盗墓笔记》怎么写的那么真实?”
云峰:……
于是,在这二位的死缠烂打之下,云峰提着水杯又去北大了。
这下他连登记都不用,门口的保安见他都喊了一声‘云老师’!
到了阶梯教室,这次人更多了。
云峰挤了半天,好不容易上了讲台,他擦了擦额头的汗,结果一抬头,又看到玉藻前了。
“考古公开课你也有兴趣啊?”
“是的!”
“这次又想和我讨论什么?绳文时代的陶器碎片?还是宫城县古川市马场坛发现的文字瓦?”
“我……我只是来学习的。”
出人意料的,玉藻前竟然没有反驳,而是露出了恭敬之色。
云峰这一拳打在了棉花上,悻悻然的点点头。
“好吧,我还以为你想接着抬杠呢。”
“好了,同学们,今天我们上的是考古专业的公开课。我二哥……呃……你们的孙牧野教授是国内首屈一指的古文字专家,那今天咱们就来聊聊——汉字的魅力!!!”
“外国字,只是让你明白其意,却感受不到美!举个例子。”
“I love three things in this world,the sun ,the moon and you.I love three things in this world,the sun ,the moon and you.the sun for the day,the moon for the night,and you forever!”
“这句话翻译过来,是:我爱这世上三样东西,太阳、月亮和你,太阳是天,月亮是夜,而你是永远。听着是不是毫无美感?”
“但要用我们的汉字稍微升华一下,那就很美了。我们完全可以翻译成:浮世万千,吾爱有三。日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。”
“再比如If you never abandon,I will in life and death.这句话翻译过来是:如果你不放弃,我生和死都和你在一起。”
“文雅一点,我们会说:你若不离不弃,我便生死相依。”
“要是再雅一点,我们还会说:山无棱,天地合,才敢与君绝。”
“其实我们老祖宗才是最浪漫的,他们把心动,叫:我见众生皆草木,唯有见你是青山。”
“他们把青春,叫:须知少时凌云志,曾许人间第一流!”
“他们把理想,叫:大鹏一日同风起,扶摇直上九万里!”
“他们把思念,叫:莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦!”
“他们把故乡,叫:独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲!”
“他们把送别,叫:莫愁前路无知己,天下谁人不识君!”
……
云峰一口气说了五分钟,等停下后,台下响起了经久不息的掌声,甚至连玉藻前都不由自主的鼓起了掌。
可就在掌声逐渐停止的时候,一个不和谐的声音,突然就从后排冒了出来。
“汉语虽然厉害,但早就停滞不前了,现在发展这么快,英文能创造很多新单词,汉字可以吗?”
众人扭头看去,却见一个华夏年轻小伙,正不忿的翘着二郎腿。
“这人谁啊?”
“好像是英语系的刘伟,听说马上就要去米国了。”
“怪不得这么狂。”
……
云峰笑着点点头。
“这位同学怎么称呼?”
“我叫刘伟!伟大的伟!!!”
刘伟仍旧是一副趾高气昂的嘴脸,甚至连站起来的动作都没有,依旧翘着二郎腿,斜靠在座位上。
“呵呵,好吧,刘伟同学,你刚说汉字怎么了?”
“我说汉字早就停滞不前了,怎么?说错了?”
云峰摇头。
“不但错了,而且错的很离谱,汉字没有停滞,只是我们根本用不上。字典总共收录个汉字,常用字只有3000个。要是出现新词语,我们可以随意组合就行。你是英语系的吧?请问矽肺病怎么翻译?”
“这……”